{"id":4943,"date":"2023-09-21T16:19:16","date_gmt":"2023-09-21T16:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/exploitants\/"},"modified":"2026-02-05T03:09:45","modified_gmt":"2026-02-05T03:09:45","slug":"exploitants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/","title":{"rendered":"Exploitants"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69dffb976386f\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/water-bg2.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-6 col-xl-6 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:6;\" data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Exploitants<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69dffb9763dd6\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#whoare\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Qui sont les exploitants?\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Qui sont les exploitants?<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#gettingcertificate\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#upgrading\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Comment relever le niveau de votre certificat ou permis\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Comment relever le niveau de votre certificat ou permis<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#renewing\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Renouveler votre certificat ou permis\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Renouveler votre certificat ou permis<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#replacement\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Certificats et permis de remplacement\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Certificats et permis de remplacement<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"5.5.4\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_width_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_width_inline&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inline&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><a href=\"#outofprovince\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Exploitants hors province\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Exploitants hors province<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#writingexam\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Passer un examen\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Passer un examen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"whoare\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Qui sont les exploitants?<\/h3>\n<p>En Ontario, les personnes qui ex\u00e9cutent des fonctions d\u2019exploitation dans le cadre d\u2019un r\u00e9seau d\u2019eau potable r\u00e9glement\u00e9 ou d\u2019une installation d\u2019eaux us\u00e9es \u2013 que le propri\u00e9taire soit une municipalit\u00e9 ou une entreprise priv\u00e9e \u2013 sont tenues de d\u00e9tenir un certificat ou permis valide pour accomplir leurs fonctions. Vous trouverez ci-dessous trois principales cat\u00e9gories d\u2019exploitants et les types de r\u00e9seaux\/installations dans lesquels ils peuvent travailler :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/strong> \u2013 traitement de l\u2019eau, distribution, ou sous-r\u00e9seaux d\u2019adduction de l\u2019eau;<\/li>\n<li><strong>Exploitants d\u2019eaux us\u00e9es<\/strong> \u2013 installations de traitement et de collecte d\u2019eaux us\u00e9es;<\/li>\n<li><strong>Exploitants de r\u00e9seaux limit\u00e9s<\/strong> \u2013 petits r\u00e9seaux d\u2019eau potable (c.-\u00e0.-d. parcs de maisons mobiles, terrains de camping, installations d\u00e9sign\u00e9es) dont l\u2019eau de source provient soit d\u2019une source superficielle ou souterraine.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les exploitants accr\u00e9dit\u00e9s sont charg\u00e9s d\u2019ex\u00e9cuter les fonctions suivantes, entre autres : effectuer des v\u00e9rifications de fonctionnement, assurer le r\u00e9glage, l\u2019analyse, ou l\u2019\u00e9valuation du processus qui contr\u00f4le l\u2019effectivit\u00e9 ou l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019un sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable ou d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es; ajuster ou diriger le flux, la pression pour la qualit\u00e9 de l\u2019eau ou des eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Les personnes qui n\u2019assurent que des services d\u2019analyse de l\u2019eau potable doivent tout de m\u00eame \u00eatre accr\u00e9dit\u00e9es. Ils doivent obtenir le certificat <strong>d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/strong> (AQE). Bien que les AQE ne soient pas consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab exploitants \u00bb, ils peuvent accomplir un nombre limit\u00e9 de services d\u2019analyse de l\u2019eau potable qui peuvent \u00e9galement \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s par des exploitants agr\u00e9\u00e9s.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Diff\u00e9rents types de certificats et de permis<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nDans le cadre de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es, l\u2019accr\u00e9ditation peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de 7 diff\u00e9rents types de sous-r\u00e9seaux :<\/p>\n<ul>\n<li>Traitement de l\u2019eau,<\/li>\n<li>Distribution et adduction de l\u2019eau,<\/li>\n<li>Distribution de l\u2019eau,<\/li>\n<li>Traitement des eaux us\u00e9es,<\/li>\n<li>Collecte des eaux us\u00e9es,<\/li>\n<li>R\u00e9seau limit\u00e9 d\u2019eau de surface, et<\/li>\n<li>R\u00e9seau limit\u00e9 d\u2019eau souterraine<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces sous-r\u00e9seaux peuvent recourir \u00e0 diff\u00e9rents types d\u2019exploitants, allant de nouveaux exploitants qui d\u00e9tiennent un certificat d\u2019exploitant en formation (EF), \u00e0 ceux qui ont progress\u00e9 atteignant des cat\u00e9gories\/cours de niveaux sup\u00e9rieurs et sont en g\u00e9n\u00e9ral tenus de faire fonctionner des r\u00e9seaux et des installations plus complexes.<\/p>\n<p>Les personnes qui n\u2019ex\u00e9cutent que des analyses de l\u2019eau potable devront aussi obtenir l\u2019accr\u00e9ditation. Dans leur cas particulier, un certificat d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau (AQE) est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Les r\u00e9seaux d\u2019eau potable et les installations d\u2019eaux us\u00e9es sont class\u00e9s d\u2019apr\u00e8s leur complexit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019exploitation, sur la base d\u2019une \u00e9chelle allant de le cat\u00e9gorie 1 \u00e0 4 (\u00ab 1 \u00bb \u00e9tant la cat\u00e9gorie la plus simple et \u00ab 4 \u00bb la plus complexe). Les certificats et permis d\u2019exploitant sont nivel\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re. Les exigences d\u2019accr\u00e9ditation et de formation relatives \u00e0 chaque cat\u00e9gorie de certificat et de permis se rapportent directement \u00e0 la classification du r\u00e9seau ou des installations pour lesquels elles sont pr\u00e9vues.<\/p>\n<p>Les exploitants qui souhaitent obtenir un certificat ou un permis d\u2019une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure devront passer des examens suppl\u00e9mentaires, acqu\u00e9rir davantage de formation et d\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>La plupart des exploitants qui d\u00e9tiennent plusieurs types de certificat ou de permis parce qu\u2019ils exploitent de nombreux sous-r\u00e9seaux, comme le traitement de l\u2019eau ET l\u2019adduction de l\u2019eau. Toutefois, un exploitant ne peut d\u00e9tenir qu\u2019un seul certificat ou permis de chaque cat\u00e9gorie. Par exemple, un exploitant qui est titulaire d\u2019un certificat de cat\u00e9gorie 2 pour le traitement de l\u2019eau ne peut \u00e9galement d\u00e9tenir le certificat de cat\u00e9gorie 1 pour le traitement de l\u2019eau. En outre, les exploitants ne peuvent obtenir un certificat d\u2019une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure, s\u2019ils sont titulaires d\u2019un certificat ou permis d\u2019une cat\u00e9gorie inf\u00e9rieure. Le graphique ci-dessous illustre tous les certificats et permis possibles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019exploitation et\/ou fournir des services d\u2019analyse dans la province de l\u2019Ontario.<\/p>\n<\/div>\n<div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div>\n<div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_image bt_bb_shape_square bt_bb_target_self bt_bb_align_center bt_bb_hover_style_simple bt_bb_content_display_always bt_bb_content_align_middle\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_center&quot;,&quot;def&quot;:&quot;center&quot;}}\"><span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"340\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chart1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Tous les certificats et permis possibles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019exploitation et\/ou fournir des services d\u2019analyse\" data-full_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chart1.jpg\" title=\"Tous les certificats et permis possibles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019exploitation et\/ou fournir des services d\u2019analyse\" srcset=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chart1.jpg 692w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chart1-640x314.jpg 640w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/chart1-320x157.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">R\u00e8glements<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nLes exploitants en service en Ontario sont r\u00e9gis par les lois et r\u00e8glements suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_040128_e.htm\">Accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et des analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau, R\u00e8glement de l\u2019Ontario 128\/04 en vertu de la Loi sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable de l\u2019Ontario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_040129_e.htm\">Accr\u00e9ditation d\u2019exploitants de r\u00e9seaux d\u2019assainissement, R\u00e8glement de l\u2019Ontario 129\/04 en vertu de la Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/statutes\/english\/elaws_statutes_02s32_e.htm\">Loi sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable (LSSEP)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/statutes\/english\/elaws_statutes_90o40_e.htm\">Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario (LSREE)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_030170_e.htm\">R\u00e9glementation des r\u00e9seaux d\u2019eau potable, R\u00e8glement de l\u2019Ontario 170\/03 en vertu de la Loi sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"gettingcertificate\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/h3>\n<p>La pr\u00e9sente page s\u2019adresse aux personnes qui souhaitent obtenir leur certificat ou permis, certificat limit\u00e9 d\u2019exploitant en formation (EF), ou certificat d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau (AQE) pour la premi\u00e8re fois. Apr\u00e8s avoir pris connaissance de la section <a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#whoare\">Qui sont les exploitants?<\/a> du site Internet, vous aurez une bonne id\u00e9e du certificat ou du permis que vous convoitez.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69dffb9765d51\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Survol<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Quel que soit le type de r\u00e9seau que vous comptez exploiter, tous les certificats et les permis exigent ce qui suit :<\/p>\n<ol>\n<li>Avoir votre dipl\u00f4me de 12e ann\u00e9e ou l\u2019\u00e9quivalent<sup>*<\/sup>;<\/li>\n<li>R\u00e9ussir l\u2019examen pertinent (note de 70 % ou plus).<\/li>\n<\/ol>\n<p>*Si vous poss\u00e9dez un dipl\u00f4me autre que le dipl\u00f4me de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires de l\u2019Ontario, si vous avez un doute sur l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9ventuelle de votre formation en tant que preuve du dipl\u00f4me de 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e, ou si votre demande vise un certificat limit\u00e9, veuillez consulter la\u00a0<strong>Ligne directrice 3.1<\/strong>\u00a0disponible dans la section intitul\u00e9e Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e pour en savoir davantage.<\/p>\n<p>Les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour obtenir votre certificat ou permis sont illustr\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/gettingstartedfr.jpg\" alt=\"Les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour obtenir votre certificat ou permis\" \/><\/p>\n<p>Veuillez noter que la proc\u00e9dure illustr\u00e9e ci-dessus NE CONSTITUE PAS une liste d\u00e9taill\u00e9e de toutes les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour chaque certificat ou permis. Veuillez poursuivre votre lecture pour en avoir une explication plus compl\u00e8te.<\/p>\n<p><strong>Note : Un certificat ou une licence d\u2019op\u00e9rateur en formation d\u00e9livr\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Conservation et des Parcs de l\u2019Ontario n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un certificat de qualification dans un m\u00e9tier sp\u00e9cialis\u00e9 en vertu de la Loi de 2021 sur la cr\u00e9ation de d\u00e9bouch\u00e9s dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s. Les op\u00e9rations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es ne sont pas un m\u00e9tier r\u00e9glement\u00e9 en vertu du R\u00e8glement de l\u2019Ontario 876\/21 : M\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s et questions connexes.<\/strong><\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur les certificats de qualification et les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s en Ontario, veuillez visiter le site web de M\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s Ontario\u00a0<a href=\"https:\/\/www.skilledtradesontario.ca\/fr\/\">https:\/\/www.skilledtradesontario.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir un EF, un exploitant de r\u00e9seau limit\u00e9 ou un AQE<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<h5>Exploitant en formation<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Contexte<\/td>\n<td width=\"85%\">\n<p>Les certificats ou permis d\u2019exploitant en formation (EF) visent les personnes qui souhaitent travailler dans un ou plusieurs des domaines suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Le traitement de l\u2019eau<\/li>\n<li>La distribution de l\u2019eau ou la distribution et l\u2019adduction de l\u2019eau<\/li>\n<li>Le traitement des eaux us\u00e9es<\/li>\n<li>La collecte des eaux us\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une personne titulaire d\u2019un certificat ou permis d\u2019EF est consid\u00e9r\u00e9e comme un exploitant et peut obtenir une exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation valide pour obtenir un certificat ou permis sup\u00e9rieur de cat\u00e9gorie 1.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Examen d\u2019EF<\/td>\n<td width=\"85%\">\n<p>Pour obtenir votre certificat\/licence d\u2019EF dans un ou plusieurs des quatre types de syst\u00e8mes\/installations, vous devez d\u2019abord demander \u00e0 passer l\u2019examen OIT en remplissant le <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2130\">formulaire d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen d\u2019op\u00e9rateur en formation<\/a>. En plus de votre demande, vous devrez fournir la preuve d\u2019un dipl\u00f4me de 12e ann\u00e9e ou l\u2019\u00e9quivalent et payer les droits prescrits.<\/p>\n<p>En plus de 40 questions de nature g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019examen d\u2019EF comprend quatre sections ou modules : le traitement de l\u2019eau, la distribution ou l\u2019adduction de l\u2019eau, le traitement des eaux us\u00e9es et la collecte des eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Chaque module correspond \u00e0 un type de certificat d\u2019eau potable ou permis d\u2019eaux us\u00e9es. Par exemple, si vous choisissez de passer seulement le module relatif au traitement des eaux us\u00e9es et que vous le r\u00e9ussissez, vous \u00eates admissible au permis de traitement des eaux us\u00e9es. Vous pouvez choisir de passer toute combinaison des modules ci-dessus, un ou tous les quatre au cours d\u2019une seule s\u00e9ance d\u2019examen. Cependant, l\u2019examen est corrig\u00e9 comme un tout et vous obtiendrez une seule note. Si vous r\u00e9ussissez l\u2019examen, vous obtiendrez un certificat ou un permis pour chaque module d\u2019examen pass\u00e9.<\/p>\n<p>Quel que soit le nombre de modules que vous choisissez, la dur\u00e9e de l\u2019examen est de 3 heures, et les frais d\u2019examen restent inchang\u00e9s<strong>.<\/strong>\u00a0Les frais et les formulaires sont publi\u00e9s dans la section Frais, processus et formulaires de demande ci-dessous. Vous devez indiquer le module que vous choisissez dans la partie D du\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2130\">formulaire de demande d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen d&rsquo;exploitants en formation<\/a>.\u00a0<\/p>\n<p>Les demandes relatives aux examens doivent \u00eatre soumises\u00a0<strong>au moins<\/strong>\u00a0un mois avant la date pr\u00e9vue pour l\u2019examen que vous souhaitez passer. Vous pouvez consulter les dates des prochains examens sur\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/calendrier-des-examens\/\">l\u2019horaire des examens<\/a>\u00a0du BOAE.<\/p>\n<p>Les mat\u00e9riels d\u2019\u00e9tude pour pr\u00e9parer l\u2019examen d\u2019EF sont \u00e0 vendre au BOAE. Pour en savoir davantage, veuillez visiter notre page consacr\u00e9e aux <a href=\"https:\/\/bookstore.owwco.ca\/fr\">guides des sujets d\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez remplir et soumettre votre <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2130\">formulaire d\u2019inscription aux examens d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants en formation<\/a>.<\/p>\n<p>Lorsque vous soumettez une demande pour passer l\u2019examen d\u2019EF, vous pouvez aussi soumettre une demande pour votre ou vos certificats d\u2019EF en remplissant la partie E du\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2130\">formulaire d\u2019examen de l\u2019exploitant en formation<\/a> U. Les frais d\u2019examen sont payables par carte de cr\u00e9dit (Visa, MasterCard), ch\u00e8que, ou mandat. Si vous payez par ch\u00e8que ou mandat, veuillez \u00e9tablir le paiement \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances.<\/p>\n<p>Le traitement des demandes d\u2019admission aux examens peut prendre jusqu\u2019\u00e0 30 jours et la d\u00e9livrance des certificats d\u2019EF peut prendre jusqu\u2019\u00e0 7 jours ouvrables \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une demande D\u00dbMENT REMPLIE et des frais prescrits. Les demandes incompl\u00e8tes seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Comment obtenir vos certificats et permis d\u2019EF<\/td>\n<td width=\"85%\">\n<p>Pour obtenir votre certificat d\u2019EF de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou votre permis d\u2019EF d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es, vous devez soumettre une demande \u00e0 cet effet. Cela peut se faire de deux mani\u00e8res :<\/p>\n<ol>\n<li>En soumettant le\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2132\">formulaire de demande d\u00e9livrance de certificat ou permis d\u2019exploitant en formation (EF)<\/a>\u00a0apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi les modules d\u2019examen d\u2019EF de r\u00e9seaux d\u2019eau potable, ou<\/li>\n<li>en remplissant la partie C du\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2130\">D\u00e9livrance de certificat et de permis d\u2019exploitant en formation<\/a>\u00a0en m\u00eame temps que vous soumettez la demande d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen d\u2019EF (voir la section intitul\u00e9e Examen d\u2019EF ci-dessus)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les permis d\u2019EF d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es seront valides pendant 3 ans et peuvent \u00eatre renouvel\u00e9s \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode que vous ayez ou non acquis une exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation.<\/p>\n<p>Si vous soumettez une demande de certificat ou permis d\u2019EF apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi l\u2019examen, remplissez et soumettez le\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/012-2132\">D\u00e9livrance de certificat et de permis d\u2019exploitant en formation\u00a0<\/a>.<\/p>\n<p>Voir la section intitul\u00e9e\u00a0<strong>Frais, processus et formulaires de demande<\/strong>\u00a0ci-dessous pour en savoir davantage sur le co\u00fbt de chaque certificat ou permis d\u2019EF. Les frais d\u2019examen sont payables par carte de cr\u00e9dit (Visa, MasterCard), ch\u00e8que, ou mandat. Si vous payez par ch\u00e8que ou mandat, veuillez \u00e9tablir le paiement \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances.<\/p>\n<p>Le traitement des certificats et permis d\u2019EF peut durer jusqu\u2019\u00e0 7 jours ouvrables \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une demande D\u00dbMENT REMPLIE et des frais exigibles. Les demandes incompl\u00e8tes seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le certificat d\u2019exploitant d\u2019eau potable en formation est valide 3 ans et ne peut \u00eatre renouvel\u00e9 qu\u2019une fois apr\u00e8s l\u2019obtention d\u2019un certificat attestant qu\u2019on a suivi le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e de l\u2019exploitant d\u2019eau potable.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OIT-process-flowcart_FR_6.png\" \/><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Cours obligatoire de base<\/td>\n<td width=\"85%\">Le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e est obligatoire pour tous les op\u00e9rateurs d\u2019eau potable.\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/cours-de-base-a-lintention-des-apprentis-exploitants\/\">Cliquez ici pour plus d\u2019informations<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Prochaines \u00e9tapes<\/td>\n<td width=\"85%\">\n<p>Pour en savoir davantage en mati\u00e8re de traitement de l\u2019eau en vertu d\u2019un certificat d\u2019EF Traitement de l\u2019eau valide avant d\u2019envisager l\u2019obtention d\u2019un certificat sup\u00e9rieur de cat\u00e9gorie<\/p>\n<ol>\n<li>Pour en savoir davantage \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#upgrading\">Comment relever le niveau de votre certificat ou permis<\/a> sur notre site Internet.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Remarque\u00a0: Un examen d\u2019EF de reprise ne donnera pas lieu \u00e0 la d\u00e9livrance d\u2019un nouveau certificat \u00e9chu. Pour en savoir davantage, veuillez consulter la<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/exigences-de-formation-pour-les-exploitants-de-reseaux-deau-potable\">\u00a0Ligne directrice\u00a02.4 \u2013 Exigences relatives aux EF de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>\u00a0(en anglais seulement).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir obtenu votre certificat ou votre permis d\u2019exploitant, vous pouvez vous inscrire au\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>\u00a0pour informer les propri\u00e9taires d\u2019installations \u00e0 la recherche de personnel que vous \u00eates disponible pour un emploi. Pour vous inscrire, vous devez entrer vos coordonn\u00e9es et les d\u00e9tails concernant votre certificat, qui doivent \u00eatre valid\u00e9s. Une fois l\u2019inscription faite, les propri\u00e9taires d\u2019installations peuvent rechercher des profils d\u2019exploitant par type de certificat, par disponibilit\u00e9 et par\u00a0lieu, et contacter directement les exploitants concernant des possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a style=\"font-family: inherit; text-align: initial;\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Exploitants de petits r\u00e9seaux<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"14%\">Contexte<\/td>\n<td width=\"85%\">\n<p>Tous les exploitants ne travaillent pas dans de gros r\u00e9seaux municipaux. Si vous exploitez ou comptez exploiter l\u2019un des r\u00e9seaux figurant sur le graphique ci-dessous, vous \u00eates tenus d\u2019obtenir la d\u00e9signation de personne qualifi\u00e9e, ou le certificat de r\u00e9seau limit\u00e9.<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"72%\"><strong>Si vous travaillez dans\u2026<\/strong><\/td>\n<td width=\"27%\"><strong>Vous devez poss\u00e9der la\u2026<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un petit r\u00e9seau non municipal, non r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"27%\"><strong>de personne qualifi\u00e9e<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un petit r\u00e9seau municipal non r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un r\u00e9seau saisonnier non municipal r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un petit r\u00e9seau municipal r\u00e9sidentiel (eau souterraine seulement)<\/td>\n<td rowspan=\"4\" width=\"27%\"><strong>Un certificat de r\u00e9seau limit\u00e9<\/strong>\u00a0(ou un certificat d\u2019exploitant d\u2019un r\u00e9seau d\u2019eau potable de classe\u00a0I-IV* ou un certificat d\u2019exploitant en formation**)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un r\u00e9seau non municipal r\u00e9sidentiel toutes saisons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un gros r\u00e9seau non municipal non r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"72%\">Un gros r\u00e9seau municipal non r\u00e9sidentiel desservant un \u00e9tablissement d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* Une personne qui d\u00e9tient un\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>certificat de traitement des eaux de classe I-IV est r\u00e9put\u00e9 d\u00e9tenir \u00e0 la fois un certificat d&rsquo;exploitant de r\u00e9seau limit\u00e9 d&rsquo;eau de surface et un certificat d&rsquo;exploitant de r\u00e9seau limit\u00e9 d&rsquo;eau souterraine;<\/li>\n<li>un certificat de distribution et d&rsquo;approvisionnement en eau de classe I-IV est r\u00e9put\u00e9 d\u00e9tenir un certificat d&rsquo;exploitant de r\u00e9seau limit\u00e9 d&rsquo;eau souterraine;<\/li>\n<li>certificat de distribution d&rsquo;eau de classe I-IV n&rsquo;est pas r\u00e9put\u00e9 d\u00e9tenir un autre certificat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Un exploitant d\u2019eau potable en formation peut exploiter un sous-r\u00e9seau d\u2019eau limit\u00e9 seulement sous la supervision d\u2019un exploitant responsable g\u00e9n\u00e9ral ou d\u2019un exploitant responsable qui poss\u00e8de ou qui est r\u00e9put\u00e9 avoir un certificat de sous-r\u00e9seau limit\u00e9 pour ce type de sous-r\u00e9seau limit\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous ne comptez pas exploiter un \u00e9tablissement, mais effectuer des analyses de r\u00e9sidus de chlore ou de turbidit\u00e9 dans l\u2019un des r\u00e9seaux figurant ci-dessous, vous \u00eates tenus d\u2019obtenir la d\u00e9signation de \u00ab personne supervis\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<p>Vous trouverez d\u2019autres renseignements sur les exploitants de r\u00e9seaux limit\u00e9s, les personnes qualifi\u00e9es et les personnes supervis\u00e9es \u00e0 la section intitul\u00e9e Petits r\u00e9seaux de notre site Internet.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"18%\">Contexte<\/td>\n<td width=\"81%\">Tout test et\/ou analyse de l\u2019eau prescrit par le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/030170\">R\u00e8gl. 170\/03<\/a>\u00a0doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e par une personne ou un laboratoire titulaire d\u2019un permis d\u2019analyse de l\u2019eau potable d\u00e9livr\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement. Cependant, un certificat d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau permet au titulaire d\u2019effectuer des analyses au regard des 24 param\u00e8tres d\u2019exploitation \u00e9num\u00e9r\u00e9s au paragraphe\u00a02(1) du\u00a0<a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_030248_e.htm\">R\u00e8glement d\u2019analyse de l\u2019eau potable, R\u00e8glement de l\u2019Ontario\u00a0248\/03<\/a>, lequel peut \u00eatre effectu\u00e9 par une personne qualifi\u00e9e (p.ex. analyse de r\u00e9sidus de chlore, de turbidit\u00e9, d\u2019alcalinit\u00e9, de pH).Remarque\u00a0: une personne qualifi\u00e9e vise un exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable accr\u00e9dit\u00e9 (y compris un exploitant en formation), et un analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau (AQE).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"18%\">Examen<\/td>\n<td width=\"81%\">\n<p>Pour \u00eatre admissible \u00e0 obtenir un certificat d\u2019AQE, vous devez r\u00e9ussir l\u2019examen d\u2019AQE et un cours d\u2019AQE approuv\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement avant de soumettre une demande pour votre certificat. Vous trouverez des renseignements sur ces cours dans la ligne directrice \u00ab\u00a0Exp\u00e9rience d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et cours approuv\u00e9 par le directeur\u00a0\u00bb \u00e0 la section intitul\u00e9e\u00a0<strong>Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/strong>\u00a0de la pr\u00e9sente page.<\/p>\n<p>Les demandes d\u2019admission aux examens doivent \u00eatre soumises\u00a0<strong>au moins<\/strong>\u00a0un mois avant la date \u00e0 laquelle vous souhaitez passer l\u2019examen. Vous trouverez les dates des prochains examens en consultant l\u2019horaire des examens du BOAE ici. Vous trouverez des renseignements sur le processus des examens en consultant notre page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#writingexam\">Se pr\u00e9senter \u00e0 un examen<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\" width=\"18%\">Prochaines \u00e9tapes<\/td>\n<td width=\"81%\">\n<p>Le directeur d\u00e9livre un certificat d\u2019AQE lorsque le requ\u00e9rant r\u00e9pond \u00e0 toutes les exigences d\u2019admissibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Veuillez consulter la section intitul\u00e9e\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#upgrading\">Comment relever le niveau de votre certificat ou permis\u00a0<\/a>de notre site Internet pour avoir d\u2019autres renseignements sur les exigences d\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019AQE et sur les modalit\u00e9s de soumission de votre demande \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir obtenu votre certificat ou votre permis d\u2019exploitant, vous pouvez vous inscrire au\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>\u00a0pour informer les propri\u00e9taires d\u2019installations \u00e0 la recherche de personnel que vous \u00eates disponible pour un emploi. Pour vous inscrire, vous devez entrer vos coordonn\u00e9es et les d\u00e9tails concernant votre certificat, qui doivent \u00eatre valid\u00e9s. Une fois l\u2019inscription faite, les propri\u00e9taires d\u2019installations peuvent rechercher des profils d\u2019exploitant par type de certificat, par disponibilit\u00e9 et par\u00a0lieu, et contacter directement les exploitants concernant des possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a style=\"font-family: inherit; text-align: initial;\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Formulaires et frais de demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nVous trouverez ici les formulaires mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente section, ainsi que les frais se rapportant \u00e0 chacun des types de certificats ou de permis mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n<table width=\"98%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"6\" width=\"100%\"><strong>FORMULAIRES ET FRAIS VISANT LES CERTIFICATS\/PERMIS DEMAND\u00c9S<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>Type de certificat\/permis<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Certificat d\u2019EF (r\u00e9seau d\u2019eau potable)<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Certificat d\u2019EF (r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es)<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Limited System Certificate<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>Certificat d\u2019AQE<\/strong><\/td>\n<td width=\"19%\"><strong>Certificat\/Permis de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>Examen<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2130F&amp;NO=012-2130F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<td width=\"17%\">\n<table width=\"98%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2130F&amp;NO=012-2130F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"17%\">\n<table width=\"98%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2130F&amp;NO=012-2130F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"17%\">\n<table width=\"98%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2130F&amp;NO=012-2130F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"19%\">SO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>D\u00e9livrance<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\">\n<table width=\"98%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2132&amp;NO=012-2132F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2132F \u2013 D\u00e9livrance de certificat et de permis d\u2019exploitant en formation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2132&amp;NO=012-2132F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2132F \u2013 D\u00e9livrance de certificat et de permis d\u2019exploitant en formation<\/a><\/td>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=1&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2136&amp;NO=012-2136F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"17%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=1&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2136&amp;NO=012-2136F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"19%\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=1&amp;ENV=WWF&amp;TIT=2136&amp;NO=012-2136F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>Frais<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"5\" width=\"87%\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>Examen<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$50<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$50<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$140<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$140<\/strong><\/td>\n<td width=\"19%\"><strong>N\/A<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"12%\"><strong>D\u00e9livrance<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$40<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$40<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$150<\/strong><\/td>\n<td width=\"17%\"><strong>$175<\/strong><\/td>\n<td width=\"19%\"><strong>$175<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Le minist\u00e8re met \u00e0 votre disposition un certain nombre de documents d\u2019orientation destin\u00e9s \u00e0 favoriser votre compr\u00e9hension de diff\u00e9rents aspects du programme d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de plus d\u2019informations concernant les exigences d\u2019obtention de votre certificat ou permis, ou si vous estimez que votre situation ne rentre dans aucune des cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es \u00a0c.-\u00e0.-d. vous travaillez \u00e0 temps partiel, vous travaillez dans plusieurs types d\u2019installation, etc.), les documents suivants vous apporteront des \u00e9claircissements \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<table width=\"532\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccreditation-des-exploitants-de-reseaux-deau-potable-et-des-analystes-de-la-qualite-de\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et des analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Ce guide donne des informations sur les exigences relatives aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou aux analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccrditation-des-exploitants-dinstallations-deaux-uses\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Ce guide donne des informations sur les exigences relatives aux exploitantes d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours-dinitiation-pour-les-operateurs-en-eau-potable-pour-les-oit\/\">Cours de base \u00e0 l\u2019intention des apprentis-exploitants (pour les exploitants en formation)<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Fiche de renseignement sur le cours de base destin\u00e9 aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable de cat\u00e9gorie\u00a01.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/exigences-de-formation-pour-les-exploitants-de-reseaux-deau-potable\">Exigences concernant les exploitants de r\u00e9seau d\u2019eau potable en formation<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Cette ligne directrice donne des renseignements sur les exigences \u00e0 respecter pour renouveler ou relancer un certificat d\u2019exploitant en formation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/equivalent-la-12e-annee-pour-les-exploitants-de-leau-potable-et-des-eaux-usees-et-les-analystes-de-la-qualite-de-leau\">\u00c9quivalent \u00e0 la 12<sup>e<\/sup> ann\u00e9e pour les exploitants de l\u2019eau potable et des eaux us\u00e9es et les analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Dans le cas o\u00f9 vous n\u2019\u00eates pas certain si votre formation r\u00e9pond aux exigences relatives \u00e0 la 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e, prenez connaissance de la ligne directrice pour conna\u00eetre ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9quivalent.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/experience-danalyste-de-la-qualite-de-leau-et-cours-approuve-par-le-directeur\">Exp\u00e9rience d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et cours approuv\u00e9 par le directeur<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les exigences d\u2019exp\u00e9rience et de formation relatives \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019AQE.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/designation-de-personne-qualifiee\">D\u00e9signation de personne qualifi\u00e9e<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les modalit\u00e9s d\u2019obtention et de maintien d\u2019une d\u00e9signation de personne qualifi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/validite-des-resultats-de-lexamen\">Validit\u00e9 des r\u00e9sultats de l&rsquo;examen<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">D\u00e9finit la dur\u00e9e de validit\u00e9 du r\u00e9sultat d\u2019un examen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/exigences-dexploitant-deau-potable-en-formation\">Exigences d\u2019exploitant d\u2019eau potable en formation<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Explique les exigences de formation et le processus de renouvellement des certificats d\u2019analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et d\u2019exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable (r\u00e9seaux de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4 et les r\u00e9seaux limit\u00e9s).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/se-preparer-a-lexamen\/\">Pr\u00e9paration en vue de votre examen<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Comprend une liste des mat\u00e9riels d\u2019\u00e9tude appropri\u00e9s pr\u00e9vus pour chaque type d\u2019examen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/qualifications-necessaires-pour-exploiter-analyser-ou-echantillonner-des-reseaux-de-distribution\">Qualifications n\u00e9cessaires pour exploiter, analyser ou \u00e9chantillonner des r\u00e9seaux de distribution d\u2019eau potable en vertu de la Loi de 2002 sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Graphique d\u00e9taill\u00e9 pr\u00e9cisant qui peut exercer certaines fonctions.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/devenir-exploitant-dun-reseau-deau-limite\">Devenir exploitant d\u2019un r\u00e9seau d\u2019eau limit\u00e9<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Proc\u00e9dure expliquant comment devenir un exploitant de r\u00e9seaux limit\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/etapes-suivre-pour-devenir-une-personne-supervisee\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir une personne supervis\u00e9e<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Proc\u00e9dure expliquant comment devenir une personne supervis\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/etapes-suivre-pour-devenir-une-personne-qualifiee-exploitants-de-petits-reseaux-deau-potable\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour devenir une personne qualifi\u00e9e<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Proc\u00e9dure expliquant comment devenir une personne qualifi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"upgrading\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Comment relever le niveau de votre certificat ou permis<\/h3>\n<p>En Ontario, il existe cinq diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de certificats ou de permis d\u2019exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou d\u2019eaux us\u00e9es, le tout commen\u00e7ant par celui de l\u2019exploitant en formation. Les exploitants ne peuvent obtenir un certificat ou permis d\u2019exploitant de cat\u00e9gorie\u00a01, 2, 3 ou 4 sup\u00e9rieure en r\u00e9pondant aux exigences particuli\u00e8res relatives \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience et \u00e0 la formation. En g\u00e9n\u00e9ral, plus la cat\u00e9gorie est \u00e9lev\u00e9e, plus importantes seraient les exigences d\u2019exp\u00e9rience et de formation.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente page est destin\u00e9e aux exploitants qui souhaitent mettre \u00e0 niveau leur certificat ou permis actuel pour obtenir un certificat ou permis sup\u00e9rieur de cat\u00e9gorie\u00a01, 2, 3 ou 4. Vous y trouverez des renseignements sur les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour obtenir un certificat de niveau sup\u00e9rieur, les diff\u00e9rentes exigences r\u00e9gissant chaque cat\u00e9gorie d\u2019accr\u00e9ditation, des renseignements sur le processus de demande et sur les frais, ainsi que sur les formulaires que vous devez remplir et soumettre.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les modalit\u00e9s d\u2019obtention de votre premier certificat ou permis en Ontario (c\u2019est-\u00e0-dire comment devenir un exploitant en formation), veuillez consulter la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#gettingcertificate\">Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/a>.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour obtenir un certificat ou permis de niveau sup\u00e9rieur<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/upgradefr.jpg\" alt=\"\u00c9tapes \u00e0 suivre pour obtenir un certificat ou permis de niveau sup\u00e9rieur\" \/><\/p>\n<p>Pour obtenir un certificat ou permis de niveau sup\u00e9rieur, vous devez remplir les conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u2019inscrire pour passer et r\u00e9ussir l\u2019examen correspondant avec une note d\u2019au moins 70\u00a0%;<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux exigences d\u2019exp\u00e9rience et de formation li\u00e9es \u00e0 la cat\u00e9gorie de certificat ou de permis correspondante;<\/li>\n<li>Remplir le\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#upgrading\">formulaire de demande de certificat d\u2019eau potable ou le formulaire de demande de permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9e<\/a>s, inscrivant les renseignements demand\u00e9s; et<\/li>\n<li>Soumettre la demande et acquitter les droits \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Exigences<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\n<u>Toutes les cat\u00e9gories d\u2019accr\u00e9ditation<\/u>, ind\u00e9pendamment de leur niveau, doivent r\u00e9pondre aux exigences suivantes\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Fournir la preuve de 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e ou l\u2019\u00e9quivalent (si elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 soumise pr\u00e9c\u00e9demment);<\/li>\n<li>Passer et r\u00e9ussir l\u2019examen pertinent (note d\u2019au moins 70\u00a0%); et<\/li>\n<li>Acqu\u00e9rir l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation en vertu d\u2019un certificat ou permis valide.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les \u00e9tudes postsecondaires ou des CEP (cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente) sont requis pour les cat\u00e9gories\u00a03 ou 4. Pour conna\u00eetre les exigences particuli\u00e8res visant chaque cat\u00e9gorie de certificat ou permis, veuillez cliquer sur l\u2019onglet appropri\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<h5>Cat\u00e9gorie 1<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Formation ou CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">Pour les certificats visant l\u2019eau potable, suivre et r\u00e9ussir le\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/the-mandatory-entry-level-course\/\">cours de base \u00e0 l\u2019intention des apprentis-exploitants d\u2019eau potable<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<td width=\"85%\">1 an d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5><\/h5>\n<h5>Cat\u00e9gorie 2<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<td width=\"85%\">3 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">\u00c9change d\u2019exp\u00e9rience<\/td>\n<td width=\"85%\">Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation (1 an\u00a06 mois) peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par des CEP<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Cat\u00e9gorie 3<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Formation ou CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">2 ans d\u2019\u00e9tudes postes secondaires correspondantes (90 CEP)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<td width=\"85%\">4 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience EF<\/td>\n<td width=\"85%\">2 ann\u00e9es dans un r\u00e9seau de cat\u00e9gorie\u00a02, 3 ou 4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">\u00c9change d\u2019exp\u00e9rience<\/td>\n<td width=\"85%\">Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation (2 ans) peuvent \u00eatre obtenues en utilisant des CEP en sus des 90 requis OU en invoquant l\u2019exp\u00e9rience acquise dans un type diff\u00e9rent de r\u00e9seau, au prorata.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">\u00c9change des CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es aux CEP (45 CEP) peuvent \u00eatre satisfaites en invoquant l\u2019exp\u00e9rience d\u2019EEF en sus des 2 ann\u00e9es minimales exig\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Cat\u00e9gorie 4<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Formation ou CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">4 ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes postsecondaires applicables (180 CEP)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<td width=\"85%\">4 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Exp\u00e9rience d\u2019ERC<\/td>\n<td width=\"85%\">2 ann\u00e9es dans un r\u00e9seau de cat\u00e9gorie\u00a03 ou 4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">\u00c9change d\u2019exp\u00e9rience<\/td>\n<td width=\"85%\">Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation (2 ans) peuvent \u00eatre obtenues en utilisant des CEP en sus des 90 requis OU en invoquant l\u2019exp\u00e9rience acquise dans un type diff\u00e9rent de r\u00e9seau, au prorata<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\">\u00c9change des CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es aux CEP (90 CEP) peuvent \u00eatre satisfaites en invoquant l\u2019exp\u00e9rience d\u2019EF en sus des 2 ann\u00e9es minimales exig\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/h5>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\">Formation ou CEP<\/td>\n<td width=\"85%\">1 an d\u2019exp\u00e9rience effectuant des analyses dans un r\u00e9seau d\u2019eau potable OU suivre et r\u00e9ussir une formation approuv\u00e9e par le directeur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Certificat ou permis conditionnel<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<h5 class=\"p1\">Drinking Water Conditional Operator Certificate<\/h5>\n<p>Le directeur peut d\u00e9livrer un certificat conditionnel d\u2019exploitant aux exploitants d\u00e9tenant n\u2019importe quel type et n\u2019importe quelle classe de certificat de\u00a0<strong>sous-r\u00e9seau r\u00e9sidentiel municipal\u00a0<\/strong>(\u00e0 l\u2019exception du certificat d\u2019exploitant en formation) et aux exploitants d\u00e9tenant un certificat de\u00a0<strong>sous-r\u00e9seau limit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p>Le directeur peut d\u00e9livrer un certificat conditionnel si les trois conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n<ol>\n<li>le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme de r\u00e9glementation qui emploie le demandeur ou qui offre de l\u2019employer fait la preuve qu\u2019il ne peut pas obtenir les services d\u2019un exploitant ayant le type et la classe de certificat requis par le R\u00e8glement (par exemple, le propri\u00e9taire d\u2019un sous-r\u00e9seau de traitement de l\u2019eau de classe III ne parvient pas \u00e0 recruter une personne qui est titulaire d\u2019un certificat d\u2019exploitant \u2013 Traitement de l\u2019eau \u2013 de classe III);<\/li>\n<li>le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme d\u2019exploitation s\u2019engage par \u00e9crit aupr\u00e8s du directeur et du demandeur \u00e0 aider ce dernier \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les conditions assorties au certificat;<\/li>\n<li>les droits d\u2019accr\u00e9ditation ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 class=\"p1\">Permis d\u2019exploitant conditionnel<\/h5>\n<p>Le directeur peut d\u00e9livrer un permis conditionnel \u00e0 tout exploitant qui est titulaire d\u2019un\u00a0<strong>permis\u00a0<\/strong>quels qu\u2019en soient le type et la classe (\u00e0 l\u2019exception du permis d\u2019exploitant en formation).<\/p>\n<p>Le directeur peut d\u00e9livrer un permis conditionnel si les trois conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n<ol>\n<li>le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme d\u2019exploitation qui emploie le demandeur ou qui offre de l\u2019employer fait la preuve qu\u2019il ne peut pas obtenir les services d\u2019un exploitant ayant le type et la classe de permis requis par le R\u00e8glement (par exemple, le propri\u00e9taire d\u2019une station d\u2019\u00e9puration de classe III ne parvient pas \u00e0 recruter une personne qui est titulaire d\u2019un permis d\u2019exploitant de classe III pour ce type d\u2019installation);<\/li>\n<li>le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme d\u2019exploitation s\u2019engage par \u00e9crit aupr\u00e8s du directeur et du demandeur \u00e0 aider ce dernier \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les conditions assorties au permis;<\/li>\n<li>les droits d\u2019accr\u00e9ditation ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Frais, processus et formulaires de demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nVous devez remplir et soumettre un formulaire de demande distinct pour chaque certificat ou permis que vous convoitez.<\/p>\n<table width=\"83%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" width=\"100%\"><strong>FORMULAIRES ET FRAIS LI\u00c9S AU CERTIFICAT OU AU PERMIS DEMAND\u00c9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table width=\"83%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"14%\"><strong>Type de certificat\/permis<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Certificat d\u2019exploitation d\u2019eau potable<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Permis d\u2019exploitation d\u2019eaux us\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Certificat d\u2019AQE<\/strong><\/td>\n<td width=\"24%\"><strong>Certificat\/Permis de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\"><strong>Formulaire de d\u00e9livrance<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2136\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"20%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2136\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"20%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2136\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"24%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2136\" rel=\"noopener\">Formulaire 2136F \u2013 Demande de certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et de permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"14%\"><strong>Frais<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"4\" width=\"85%\"><strong>175\u00a0$ par certificate ou permis demand\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Veuillez vous assurer que votre demande est bien remplie en inscrivant les renseignements demand\u00e9s dans les sections pr\u00e9vues \u00e0 cette fin, en apposant les signatures appropri\u00e9es, en joignant les pi\u00e8ces requises et en donnant les renseignements de paiement.<\/p>\n<p>Le traitement des demandes visant l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure peut durer jusqu\u2019\u00e0 30 jours \u00e0 la r\u00e9ception de la demande D\u00dbMENT REMPLIE et des frais exigibles. Les demandes incompl\u00e8tes vous seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement des frais doit accompagner chaque demande d\u00fbment remplie, ce qui peut \u00eatre fait par carte de cr\u00e9dit Visa, MasterCard, ch\u00e8que ou mandat.<\/p>\n<p>Si vous payez par ch\u00e8que ou mandat, veuillez \u00e9tablir le paiement \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Q et R<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<h6>Dois-je r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions figurant sur le formulaire?<\/h6>\n<p>Oui. Cela comprend le fait de r\u00e9pondre par oui ou par non aux deux questions portant sur l\u2019exploitant \u00e0 temps ou \u00e0 l\u2019exploitant de remplacement.<\/p>\n<h6>Dois-je soumettre une description de travail avec ma demande?<\/h6>\n<p>Oui. Une copie de votre description de travail actuelle doit \u00eatre sign\u00e9e par votre g\u00e9rant ou exploitant responsable en chef (ERC) et soumise avec votre demande de mise \u00e0 jour. Si vous soumettez en m\u00eame temps plus d\u2019une demande de mise \u00e0 jour, une seule copie est requise.<\/p>\n<p>Si vous avez pr\u00e9c\u00e9demment soumis votre description de travail, alors vous n\u2019avez pas \u00e0 la pr\u00e9senter \u00e0 nouveau. Si votre poste a chang\u00e9 depuis votre derni\u00e8re demande, vous devrez pr\u00e9senter une copie de votre description d\u2019emploi actuelle.<\/p>\n<h6>Si je suis titulaire d\u2019un certificat d\u2019exploitant d\u2019eau potable en formation, suis-je consid\u00e9r\u00e9 comme un exploitant de sous-r\u00e9seau limit\u00e9?<\/h6>\n<p>Si vous avez un certificat d\u2019exploitant en formation \u2013 Traitement de l\u2019eau, vous pouvez exploiter un r\u00e9seau limit\u00e9 d\u2019eau de surface ou un r\u00e9seau limit\u00e9 d\u2019eau souterraine. Si vous avez un certificat d\u2019exploitant en formation \u2013 Adduction et distribution de l\u2019eau, vous pouvez exploiter un r\u00e9seau limit\u00e9 d\u2019eau souterraine.<\/p>\n<h6>J\u2019ai re\u00e7u un courriel ou une lettre demandant des informations suppl\u00e9mentaires. Que dois-je faire?<\/h6>\n<p>Vous devez fournir les renseignements demand\u00e9s. Si vous avez des questions concernant ce qui est demand\u00e9, communiquez avec l\u2019analyste qui vous a envoy\u00e9 la demande.<\/p>\n<p>Toute information que vous fournissez concernant l\u2019exploitation ou l\u2019exp\u00e9rience d\u2019exploitant responsable devra \u00eatre sign\u00e9e par votre g\u00e9rant ou l\u2019exploitant responsable en chef. Assurez-vous que votre nom ou num\u00e9ro NI d\u2019exploitant est \u00e9crit lisiblement sur toute demande.<\/p>\n<h6>Quelles sont les substitutions possibles pour les certificats ou permis de cat\u00e9gorie 2, 3 ou 4?<\/h6>\n<p>Bien qu\u2019aucune substitution ne soit permise pour les certificats ou permis de cat\u00e9gorie\u00a01, les candidats des certificats ou permis de cat\u00e9gorie\u00a02, 3 ou 4 pourront faire des substitutions jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation OU 50\u00a0% de leurs exigences li\u00e9es aux cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente (CEP) (le cas \u00e9ch\u00e9ant). En outre, les candidats des certificats ou permis de cat\u00e9gorie\u00a03 ou 4 pourront substituer jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% des exigences relatives \u00e0 l\u2019exploitant responsable (ER).<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur les substitutions possibles, veuillez voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-dexploitant-de-reseau-deau-potable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice\u00a03.4 \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>\u00a0et la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-en-qualite-dexploitant-de-reseaux-deau-usee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice 3.4\u00a0b \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/a><\/p>\n<h6>Comment le minist\u00e8re qualifie-t-il l\u2019exp\u00e9rience lorsque l\u2019exploitant travaille \u00e0 temps partiel?<\/h6>\n<p>Le minist\u00e8re consid\u00e8re que 1 800 heures par sont \u00e9gales \u00e0 un emploi \u00e0 temps plein. Un exploitant \u00e0 temps partiel se verra cr\u00e9diter le pour cent d\u2019emploi \u00e0 plein temps qu\u2019il travaille \u00e0 titre d\u2019exploitant. Un exploitant qui travaille sur appel ne se verra cr\u00e9diter de l\u2019exp\u00e9rience que pour le temps qu\u2019il a r\u00e9ellement assum\u00e9 des fonctions d\u2019exploitation. Aucune exp\u00e9rience n\u2019est cr\u00e9dit\u00e9e pour le temps pass\u00e9 \u00ab\u00a0en attente\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les exploitants qui travaillent \u00e0 temps partiel \u00e0 ce titre, mais qui sont responsables du sous-r\u00e9seau \u00e0 plein temps recevront un cr\u00e9dit d\u2019exp\u00e9rience d\u2019un an correspondant \u00e0 chaque ann\u00e9e\u00a0travaill\u00e9e, pour chaque type diff\u00e9rent de sous-r\u00e9seau dont ils sont responsables.<\/p>\n<p>Quant aux exploitants qui passent la grande majorit\u00e9 de leur temps \u00e0 assumer des fonctions non op\u00e9rationnelles, il faudrait de nombreuses ann\u00e9es pour acqu\u00e9rir l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation n\u00e9cessaire. En cons\u00e9quence, en ce qui concerne les candidats aux certificats ou permis de cat\u00e9gorie\u00a01, le minist\u00e8re cr\u00e9ditera une exp\u00e9rience d\u2019un an pour avoir ex\u00e9cuter des fonctions d\u2019exploitation pendant cinq ann\u00e9es de suite sur une base r\u00e9guli\u00e8re tout au long de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur l\u2019exp\u00e9rience, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-dexploitant-de-reseau-deau-potable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice\u00a03.4 \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>\u00a0et la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-en-qualite-dexploitant-de-reseaux-deau-usee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice 3.4\u00a0b \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<h6>Je suis un exploitant \u00e0 temps plein, mais je travaille dans diff\u00e9rents types de sous-r\u00e9seaux (c.-\u00e0.-d. WT, WDS, and WWC). Comment mon exp\u00e9rience sera-t-elle calcul\u00e9e?<\/h6>\n<p>Un exploitant \u00e0 temps plein qui travaille dans plus d\u2019un type de r\u00e9seau peut \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9 un an d\u2019exp\u00e9rience dans chaque type pour chaque ann\u00e9e travaill\u00e9e, tant et aussi long temps qu\u2019il a exploit\u00e9 les r\u00e9seaux de la m\u00eame mani\u00e8re que les autres exploitants et qu\u2019ils ont exploit\u00e9 pleinement le r\u00e9seau.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemple\u00a0: Un exploitant \u00e0 temps plein dans un sous-r\u00e9seau de traitement de l\u2019eau sera cr\u00e9dit\u00e9 d\u2019une ann\u00e9e d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation en vue de l\u2019obtention d\u2019un certificat de traitement de l\u2019eau.<\/li>\n<li>Exemple\u00a0: Un exploitant \u00e0 temps plein qui assume des fonctions de traitement d\u2019eau, de distribution d\u2019eau, de traitement des eaux us\u00e9es et de la collecte des eaux uses se cr\u00e9dit\u00e9 d\u2019un an d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation en vue de l\u2019obtention de\u00a0<u>chacun<\/u>\u00a0de ces certificats ou permis tant qu\u2019il exploite le r\u00e9seau \u00e0 sa pleine capacit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour obtenir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-dexploitant-de-reseau-deau-potable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice\u00a03.4 \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a>\u00a0et la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-en-qualite-dexploitant-de-reseaux-deau-usee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice 3.4\u00a0b \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<h6>Comment puis-je faire reconna\u00eetre mon certificat ou permis d\u00e9livr\u00e9 par une autre province?<\/h6>\n<p>Pour en savoir davantage, veuillez consulter la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#outofprovince\" data-wpel-link=\"internal\">Demandeurs hors province<\/a>.<\/p>\n<h6>Quelle diff\u00e9rence existe-telle entre l\u2019exploitant responsable en chef (ERC) et l\u2019exploitant responsable (ER)?<\/h6>\n<p>Le propri\u00e9taire or l\u2019organisme d\u2019exploitation doit d\u00e9signer un exploitant responsable en chef (ERC), ainsi qu\u2019un ou plusieurs exploitants responsables (ER) charg\u00e9s du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation dont il assure l\u2019exploitation. Il s\u2019agit de deux r\u00f4les diff\u00e9rents, bien qu\u2019un m\u00eame exploitant puisse assumer les deux fonctions.<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/operateur-responsable-general-c-operateur-responsable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice\u00a05.1 \u2013 Exploitant responsable en chef et exploitant responsable<\/a>.<\/p>\n<h6>Je suis titulaire d\u2019un certificat d\u2019exploitant \u00e0 la recherche d\u2019un emploi. Comment puis-je me rendre disponible \u00e0 des employeurs potentiels?<\/h6>\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs administre le\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>, outil gratuit en ligne qui aide \u00e0 mettre en rapport les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux \u00e0 la recherche de personnel avec des titulaires de certificat et de permis d\u2019exploitant qui sont disponibles pour un emploi. Les propri\u00e9taires d\u2019installations ayant besoin de personnel peuvent contacter directement les exploitants inscrits au portail concernant des possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\" data-wpel-link=\"internal\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nPr\u00e9sentation de diff\u00e9rents sc\u00e9narios susceptibles de s\u2019appliquer \u00e0 votre situation, p. ex. vous travaillez \u00e0 temps partiel ou en tant que contractant, etc.<\/p>\n<table width=\"589\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/experience-drinking-water-operator\">Guideline 3.4 \u2013 Experience as a Drinking Water Operator<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les exigences d\u2019exp\u00e9rience relatives \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019eau potable, ainsi que les substitutions possibles pouvant \u00eatre effectu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/experience-wastewater-operator\">Guideline 3.4b \u2013 Experience as a Wastewater Operator<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les exigences d\u2019exp\u00e9rience relatives \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux uses, ainsi que les substitutions possibles pouvant \u00eatre effectu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/guideline-experience-drinking-water-operator\">Guideline 3.5 \u2013 Reciprocity Recognition of Certificates Obtained in Other Jurisdictions<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Donne des informations sur le processus et les exigences de reconnaissance d\u2019un certificat accord\u00e9 en dehors de la province.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/continuing-education-units-ceus-upgrades\">Guideline 3.10 \u2013 Accepted CEUs to Upgrade Certificates\/Licences<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Donne des informations suppl\u00e9mentaires sur les types de cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente pouvant \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de demande des certificats de niveau sup\u00e9rieur de cat\u00e9gorie\u00a03 et 4.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/operateur-responsable-general-c-operateur-responsable\" rel=\"noopener\">Ligne directrice\u00a05.1 \u2013 Exploitant responsable en chef\/Exploitant responsable<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Apporte des \u00e9claircissements sur les diverses responsabilit\u00e9s d\u2019un exploitant responsable en chef et d\u2019un exploitant responsable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"235\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/acquisition-dexperience-pour-entrepreneurs\" rel=\"noopener\">Ligne directrice\u00a05.3 \u2013 Acquisition d\u2019exp\u00e9rience \u00e0 l\u2019intention des entrepreneurs<\/a><\/td>\n<td width=\"355\">Cette ligne directrice s\u2019applique aux exploitants qui ne travaillent pas \u00e0 temps plein au service d\u2019une municipalit\u00e9. Les exploitants saisonniers ou qui travaillent \u00e0 temps partiel ne sont pas n\u00e9cessairement des employ\u00e9s contractuels.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"renewing\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Renouveler votre certificat ou permis<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les certificats et les permis d\u00e9livr\u00e9s en Ontario sont valides pendant une p\u00e9riode de trois ans. Si, \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode, vous souhaitez continuer de d\u00e9tenir la m\u00eame cat\u00e9gorie de certificat ou de permis, vous \u00eates tenus de satisfaire \u00e0 des exigences d\u2019exp\u00e9rience et de formation particuli\u00e8res, et de soumettre une demande pour les renouveler. Il existe diff\u00e9rentes exigences relatives aux certificats d\u2019exploitation de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et aux permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019exploitant, il vous incombe d\u2019assurer le renouvellement de vos certificats ou de vos permis avant leur expiration. Si vous continuez d\u2019exploiter un r\u00e9seau alors que votre certificat ou permis est \u00e9chu, vous violez les lois et les r\u00e8glements. \u00c0 titre de rappel, des avis de renouvellement de courtoisie sont post\u00e9s aux exploitants trois avant l\u2019expiration d\u2019un certificat ou d\u2019un permis. Si vous ne recevez pas votre avis de renouvellement, vous \u00eates toujours responsable de renouveler votre certificat ou permis avant leur expiration.<\/p>\n<p>Le traitement d\u2019une demande de renouvellement n\u2019est effectu\u00e9 que dans les trois mois pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019expiration du certificat ou permis en vigueur.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">\u00c9tapes de renouvellement d\u2019un certificat ou permis<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Diagram2.jpg\" alt=\"\u00c9tapes de renouvellement d\u2019un certificat ou permis\" \/><\/p>\n<p>Pour renouveler un certificat ou permis, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Satisfaire aux exigences d\u2019exp\u00e9rience;<\/li>\n<li>Satisfaire aux exigences de formation r\u00e9gissant votre type d\u2019accr\u00e9ditation;<\/li>\n<li>Remplir et soumettre une demande appropri\u00e9e en y joignant les frais exigibles et les pi\u00e8ces justificatives.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Exigences relatives au renouvellement du certificat d\u2019eau potable<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nDans le cadre de tous les certificats d\u2019eau potable de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4, vous devez avoir obtenu ce qui suit dans les trois derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Un minimum de trois mois d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation ou connexe valide;<\/li>\n<li>R\u00e9ussir le cours obligatoire de renouvellement de certificat; et,<\/li>\n<li>Compl\u00e9ter un nombre pr\u00e9cis de CEP (cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente) approuv\u00e9s par le directeur et r\u00e9ussir une formation en milieu d\u2019emploi.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le nombre d\u2019ann\u00e9es de la formation que vous devez compl\u00e9ter au cours d\u2019une p\u00e9riode de trois ans est fonction de la cat\u00e9gorie la plus \u00e9lev\u00e9e du r\u00e9seau d\u2019eau potable que vous exploitez, et non du certificat que vous souhaitez renouveler. Par exemple, si vous souhaitez renouveler votre certificat Distribution de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a02, et que vous travaillez dans un sous-r\u00e9seau de traitement de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a04, les exigences de renouvellement applicables \u00e0 votre cas seront bas\u00e9es sur un certificat de cat\u00e9gorie\u00a04. Si vous d\u00e9tenez plusieurs certificats, le contr\u00f4le des exigences de formation visera l\u2019un des certificats seulement. Votre avis de renouvellement indiquera si vous devez joindre une preuve de formation \u00e0 votre demande.<\/p>\n<p>Si vous pr\u00e9voyez renouveler un certificat d\u2019eau potable, commencez par trouver le r\u00e9seau d\u2019eau potable le plus \u00e9lev\u00e9 dont vous assurez l\u2019exploitation dans le tableau ci-dessous (quel que soit le type) pour conna\u00eetre les exigences de renouvellement auxquelles vous devez satisfaire.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"91\"><\/td>\n<td colspan=\"6\" width=\"547\">R\u00e9seau d\u2019eau potable le plus \u00e9lev\u00e9 exploit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"91\"><\/td>\n<td width=\"91\">Cat\u00e9gorie\u00a01<\/td>\n<td width=\"91\">Cat\u00e9gorie 2<\/td>\n<td width=\"91\">Cat\u00e9gorie 3<\/td>\n<td width=\"91\">Cat\u00e9gorie 4<\/td>\n<td width=\"91\">Limit\u00e9<\/td>\n<td width=\"91\">AQE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"91\">CEP approuv\u00e9s par le directeur<\/td>\n<td width=\"91\">2.1<\/td>\n<td width=\"91\">3.6<\/td>\n<td width=\"91\">4.2<\/td>\n<td width=\"91\">4.2<\/td>\n<td width=\"91\">2.1<\/td>\n<td width=\"91\">2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"91\">Heures de formation en milieu d\u2019emploi<\/td>\n<td width=\"91\">69<\/td>\n<td width=\"91\">69<\/td>\n<td width=\"91\">78<\/td>\n<td width=\"91\">108<\/td>\n<td width=\"91\">39<\/td>\n<td width=\"91\">39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"91\">Total<\/td>\n<td width=\"91\">90<\/td>\n<td width=\"91\">105<\/td>\n<td width=\"91\">120<\/td>\n<td width=\"91\">150<\/td>\n<td width=\"91\">60<\/td>\n<td width=\"91\">60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>De plus, chaque exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable doit compl\u00e9ter le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcwc.ca\/en\/training\/mandatory-certificate\/\">cours obligatoire pour le renouvellement de certificat<\/a>\u00a0au cours de chaque p\u00e9riode de renouvellement. Ce cours est offert par le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wcwc.ca\/\">Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau (CWAE)<\/a>\u00a0et il est dispens\u00e9 selon deux formats\u00a0: en salle et par correspondance. Le contenu du cours fait l\u2019objet d\u2019une modification tous les trois ans, pour s\u2019assurer que tous les exploitants sont \u00e0 jour quant aux derni\u00e8res tendances et questions dans le secteur. Le cours servira \u00e0 satisfaire en partie aux exigences de CEP approuv\u00e9s par le directeur, soit 0,7 CEP ou 7 heures. Pour obtenir des renseignements sur l\u2019inscription au cours, veuillez visiter le site du CWAE \u00e0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wcwc.ca.\/\">www.wcwc.ca.<\/a>\u00a0Ces renseignements figurent aussi dans la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#renewing\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p><u>CEP approuv\u00e9s par le directeur\u00a0<\/u>: seuls les cours figurant sur la\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/director-approved-course-listing\/\">liste des cours approuv\u00e9s par le directeur<\/a>\u00a0peuvent servir \u00e0 satisfaire aux exigences relatives \u00e0 la formation et aux CEP approuv\u00e9s par le directeur. Des copies de vos certificats de r\u00e9ussite de ces cours doivent \u00eatre jointes \u00e0 votre demande de renouvellement. La formation en mati\u00e8re d\u2019eaux us\u00e9es ne peut servir \u00e0 renouveler des certificats d\u2019eau potable.<\/p>\n<p><u>Formation en milieu de travail\u00a0<\/u>: La formation en milieu de travail doit \u00eatre document\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e par votre gestionnaire ou superviseur pour \u00eatre jointe \u00e0 votre demande de renouvellement. Cela peut se faire dans le dossier de formation joint au formulaire de demande, ou dans un journal de formation sign\u00e9, relev\u00e9 ou lettre \u00e9mise par votre employeur ou formateur. Si vous ne poss\u00e9dez pas assez d\u2019heures de formation en milieu de travail, vous pouvez en substituer les CEP en sus approuv\u00e9s par le directeur pour satisfaire aux exigences. \u00c0 noter que 0,1 CEP approuv\u00e9 par le directeur = 1 heure de formation en milieu de travail.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas certain d\u2019avoir satisfait aux exigences de formation \u00e0 des fins de renouvellement de votre certificat d\u2019eau potable, veuillez visiter la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#renewing\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/a>\u00a0ci-dessous pour obtenir davantage de renseignements sur ce qui est acceptable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Exigences de renouvellement d\u2019un permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nTous les permis d\u2019exploitation d\u2019une installation d\u2019eaux us\u00e9es n\u00e9cessitent une exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation ou connexe valide acquise au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous n\u2019avez pas besoin de joindre les relev\u00e9s des cours de formation suivis \u00e0 la demande de renouvellement de votre permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es. Cependant, les propri\u00e9taires doivent s\u2019assurer que tous les exploitants en service suivent une formation de 40 heures chaque ann\u00e9e. Le propri\u00e9taire doit conserver ces relev\u00e9s de formation.<\/p>\n<p>Une formation compl\u00e9t\u00e9e et soumise \u00e0 des fins de renouvellement d\u2019un certificat d\u2019eau potable peut servir \u00e0 satisfaire aux exigences de 40 heures de formation requises pour les permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Exigences de renouvellement d\u2019EF<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nComme les EF d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es sont r\u00e9gis par diff\u00e9rentes lois, diff\u00e9rentes exigences de renouvellement sont pr\u00e9vues pour chaque type. Pour en savoir davantage \u00e0 ce sujet, veuillez consulter l\u2019onglet appropri\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<h5>EF d\u2019eau potable<\/h5>\n<p>Le certificat d\u2019exploitant d\u2019eau potable en formation expire apr\u00e8s 36 mois. Durant cette p\u00e9riode de trois ans, vous devriez remplir les exigences pour obtenir un certificat de classe 1.<\/p>\n<p>Si, \u00e0 l\u2019expiration de votre certificat d\u2019exploitant en formation (traitement de l\u2019eau ou adduction et distribution de l\u2019eau), vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019obtenir un certificat de classe 1, vous pouvez demander au minist\u00e8re de renouveler votre certificat pour une p\u00e9riode de trois ans (renouvellement accord\u00e9 une seule fois).\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/contact\/\">Veuillez nous contacter<\/a>\u00a0pour avoir plus de renseignements sur la marche \u00e0 suivre.<\/p>\n<h5>EF d\u2019eaux us\u00e9es<\/h5>\n<p>Les certificats et les permis d\u2019EF visent \u00e0 vous permettre d\u2019acqu\u00e9rir de l\u2019exp\u00e9rience de mani\u00e8re \u00e0 obtenir un permis sup\u00e9rieur de cat\u00e9gorie\u00a01. Toutefois, contrairement aux permis de cat\u00e9gories\u00a01 \u00e0 4, les EF d\u2019eaux us\u00e9es peuvent \u00eatre renouvel\u00e9s sans aucune formation ou exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>Pour renouveler un permis d\u2019eaux us\u00e9es, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Compl\u00e9ter le\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2135\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaire de renouvellement de permis d\u2019exploitant en formation d\u2019eaux us\u00e9es<\/a>;<\/li>\n<li>Soumettre la demande en y joignant les frais exigibles.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une fois approuv\u00e9, le permis d\u2019EF renouvel\u00e9 sera valide pour une p\u00e9riode de trois ans.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Frais, processus et formulaires de demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nVous devez soumettre un formulaire de renouvellement distinct pour chaque certificat ou permis que vous souhaitez renouveler. Consultez les formulaires \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous pour trouver celui dont le renouvellement est requis dans votre cas\u00a0:<\/p>\n<table width=\"612\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"7\" width=\"584\">FORMULAIRES ET FRAIS RELATIFS AU RENOUVELLEMENT DEMAND\u00c9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"122\">Type de certificat\/permis<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"179\">Certificat d\u2019eau potable (y compris limit\u00e9 et AQE)<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"149\">Permis d\u2019exploitation d\u2019eaux us\u00e9es<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"134\">Permis d\u2019EF d\u2019eaux us\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"122\">Formulaire de d\u00e9livrance<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"179\"><u><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2135\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02135F \u2013 Demande de renouvellement du certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et du permis d\u2019exploitation de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout<\/a><\/u><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"149\"><u><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2135\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02135F \u2013 Demande de renouvellement du certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et du permis d\u2019exploitation de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout<\/a><\/u><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"134\"><u><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2135\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02135F \u2013 Demande de renouvellement du certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et du permis d\u2019exploitation de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout<\/a><\/u><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\" width=\"122\">Frais<\/td>\n<td width=\"122\">Cat\u00e9gorie 1 \u00e0 4<\/td>\n<td width=\"57\">145$<\/td>\n<td width=\"110\">Cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4<\/td>\n<td width=\"39\">145$<\/td>\n<td width=\"73\">EEF<\/td>\n<td width=\"61\">145$<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"122\">Limit\u00e9<\/td>\n<td width=\"57\">145$<\/td>\n<td width=\"110\"><\/td>\n<td width=\"39\"><\/td>\n<td width=\"73\"><\/td>\n<td width=\"61\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"122\">AQE<\/td>\n<td width=\"57\">145$<\/td>\n<td width=\"110\"><\/td>\n<td width=\"39\"><\/td>\n<td width=\"73\"><\/td>\n<td width=\"61\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"122\">Frais de retard<\/td>\n<td width=\"57\">25$<\/td>\n<td width=\"110\"><\/td>\n<td><\/td>\n<td width=\"73\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Avant de soumettre votre demande de renouvellement, assurez-vous que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Toutes les sections de la demande sont remplies<\/li>\n<li>Toutes les signatures demand\u00e9es sont appos\u00e9es et dat\u00e9es<\/li>\n<li>Tous les documents requis y sont joints<\/li>\n<li>Les droits exigibles y sont joints<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement des demandes de renouvellement peut durer jusqu\u2019\u00e0 21 jours \u00e0 la r\u00e9ception de la demande D\u00dbMENT REMPLIE et des droits exigibles.\u00a0Les demandes incompl\u00e8tes vous seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement des frais doit accompagner chaque demande remplie, ce qui peut \u00eatre fait par carte de cr\u00e9dit Visa, MasterCard, ch\u00e8que ou mandat. Si vous payez par ch\u00e8que ou mandat, veuillez \u00e9tablir le paiement \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Q et R<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<h6>Comment puis-je renouveler un certificat d&rsquo;eau potable ou une licence d&rsquo;eaux us\u00e9es qui a expir\u00e9?<\/h6>\n<p><strong>Certificat d\u2019Exploitation de l\u2019Eau Potable, Permis d\u2019Exploitation des Eaux Us\u00e9es ou Certificat d\u2019Analyste de la Qualit\u00e9 de l\u2019Eau<\/strong><\/p>\n<p>Si la demande de renouvellement est effectu\u00e9e dans l\u2019ann\u00e9e qui suit la date d\u2019expiration le demandeur doit:<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9pondre aux exigences normales de renouvellement;<\/li>\n<li>payer une p\u00e9nalit\u00e9 de retard pour le renouvellement en plus des frais de renouvellement normal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la demande de renouvellement doit \u00eatre faite plus d\u2019un an apr\u00e8s la date d\u2019expiration, veuillez consulter le \u00abGuide de certification pour les exploitants et WQA des syst\u00e8mes d\u2019eau potable\u00bb et \u00abGuide de d\u00e9livrance des licences pour les exploitants des installations d\u2019eaux us\u00e9es\u00bb. Ces documents peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans le menu d\u00e9roulant \u00abDocuments de guidage d\u00e9taill\u00e9s\u00bb dans la section des renouvellements du site Web OWWCO.<\/p>\n<h6>En tant qu\u2019exploitant d\u2019eau potable ou d\u2019eaux us\u00e9es en formation (EF), dois-je pr\u00e9senter mon dossier de formation ou d\u2019exp\u00e9rience?<\/h6>\n<p>Non. La formation et l\u2019exp\u00e9rience ne sont pas requises \u00e0 des foins de renouvellement d\u2019un permis d\u2019exploitant en formation.<\/p>\n<h6>Que signifient les cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente (CEP) approuv\u00e9s par le directeur?<\/h6>\n<p>Les cours approuv\u00e9s par le directeur doivent respecter certains crit\u00e8res de formation et couvrir des sujets directement li\u00e9s aux t\u00e2ches dont s\u2019acquittent les exploitants d\u2019eau potable et les analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau. Pour prendre connaissance de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la liste des cours de cr\u00e9dits d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9s par le directeur, veuillez consulter notre\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/liste-des-cours-approuves-par-le-directeur\/\" data-wpel-link=\"internal\">liste des cours de CEP approuv\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<h6>Quelle diff\u00e9rence existe-t-elle en un cr\u00e9dit d\u2019\u00e9ducation permanente (CEP) et les heures de formation?<\/h6>\n<p>Un cr\u00e9dit d\u2019\u00e9ducation permanente (CEP) est une m\u00e9thode, reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, d\u2019\u00e9valuation de la dur\u00e9e d\u2019un cours. Dix heures de formation approuv\u00e9e sont l\u2019\u00e9quivalent de 1 CEP. Tous les cours \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans le site Internet du BOAE sont donn\u00e9s par des formateurs agr\u00e9\u00e9s et sont list\u00e9s sous forme de CEP.<\/p>\n<p>Pour conna\u00eetre les cours approuv\u00e9s par le directeur, veuillez consulter notre liste des\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/liste-des-cours-approuves-par-le-directeur\/\" data-wpel-link=\"internal\">cours de CEP approuv\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les CEP approuv\u00e9s par le directeur et sur la formation en cours d\u2019emploi, veuillez consulter\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-de-preparation-levaluation-de-la-formation-permanente-en-matiere-deau-potable-en-vue-de-lapprobation-du-directeur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice 4.4 guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9e par le directeur \u00e0 l\u2019intention des formatrices et des formateurs<\/a>.<\/p>\n<h6>Que signifie la formation en cours d\u2019emploi?<\/h6>\n<p>Habituellement, la formation en cours d\u2019emploi survient en milieu de travail et peut comprendre des d\u00e9monstrations, une instruction ou une formation sur une question directement li\u00e9e aux fonctions typiquement ex\u00e9cut\u00e9es par les exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou des analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/p>\n<p>La formation doit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00catre un \u00e9v\u00e9nement d\u2019apprentissage structur\u00e9, o\u00f9 l\u2019apprenant est en contact avec l\u2019instructeur<\/li>\n<li>Avoir des objectifs d\u2019apprentissage document\u00e9s<\/li>\n<li>\u00catre enseign\u00e9 par un formateur chevronn\u00e9 dans le sujet couvert<\/li>\n<li>Inclure un dossier de formation<\/li>\n<li>\u00catre un sujet directement li\u00e9 aux t\u00e2ches dont s\u2019acquitte g\u00e9n\u00e9ralement un exploitant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une formation en cours d\u2019emploi doit accompagner les demandes de renouvellement de certificats d\u2019eau potable. Elle doit \u00eatre sign\u00e9e par votre g\u00e9rant ou un exploitant responsable en chef et inclure un nom d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, la dur\u00e9e en heures, la date et le nom du formateur. Les articles qui ne semblent pas li\u00e9s aux fonctions d\u2019un exploitant d\u2019eau potable, comme les \u00ab\u00a0r\u00e9unions de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, etc. doivent apporter des d\u00e9tails sur les sujets discut\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00c0 noter\u00a0: le temps pass\u00e9 dans le cadre d\u2019une inspection effectu\u00e9e par le minist\u00e8re n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une formation en cours d\u2019emploi aux fins des exigences relatives \u00e0 cette formation.<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-sur-la-formation-permanente-des-exploitants-de-reseaux-deau-potable-et-des-analystes-de-la\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Ligne directrice\u00a04.4 guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9e par le directeur \u00e0 l\u2019intention des formatrices et des formateurs<\/a>.<\/p>\n<h6>Mon employeur est-il responsable de ma formation?<\/h6>\n<p>Le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme d\u2019exploitation du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation dans lequel vous travaillez doit prendre des mesures raisonnables pour s\u2019assurer que vous respectez les exigences de formation pr\u00e9vues pour votre cas. Cependant, en tant qu\u2019exploitant vous \u00eates ultimement responsable de vous assurer de la validit\u00e9 de votre accr\u00e9ditation.<\/p>\n<h6>Je travaille dans deux types de sous-r\u00e9seaux d\u2019eau potable et je poss\u00e8de deux certificats diff\u00e9rents. Quelles exigences de formation dois-je respecter?<\/h6>\n<p>Les exigences relatives \u00e0 l\u2019exploitation de r\u00e9seaux d\u2019eau potable sont bas\u00e9es sur la\u00a0<strong>cat\u00e9gorie la plus \u00e9lev\u00e9e<\/strong>\u00a0de sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable que vous exploitez. Par exemple, si vous travaillez dans un sous-r\u00e9seau de cat\u00e9gorie\u00a01 et de cat\u00e9gorie\u00a02, votre formation sera fond\u00e9e sur la cat\u00e9gorie\u00a02. Pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet, voir la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#renewing\" data-wpel-link=\"internal\">Renouveler votre certificat ou permis<\/a>.<\/p>\n<h6>Je d\u00e9tiens des certificats d\u2019eau potable et des permis d\u2019eaux us\u00e9es. Combien d\u2019heures de formation ai-je besoin?<\/h6>\n<p>Les exigences relatives \u00e0 la formation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable varient selon la cat\u00e9gorie la plus \u00e9lev\u00e9e de sous-r\u00e9seaux d\u2019eau potable que vous exploitez et on peut donc en calculer la moyenne pendant les trois ans au cours desquels le certificat est valide.<\/p>\n<p>Les exigences relatives \u00e0 la formation d\u2019exploitants d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es sont 40 heures par an.<\/p>\n<p>\u00c0 compter du 1er\u00a0janvier\u00a02022, la moyenne des 40\u00a0heures de formation annuelle peut \u00eatre r\u00e9partie sur chaque p\u00e9riode de trois ans subs\u00e9quente au cours de laquelle l\u2019exploitant est employ\u00e9 dans une installation, pour un total de 120\u00a0heures de formation tous les 3\u00a0ans.<\/p>\n<p>Bien que la formation particuli\u00e8re relative \u00e0 l\u2019exploitation des eaux us\u00e9es ne puisse pas servir \u00e0 renouveler des certificats d\u2019eau potable, la formation servant \u00e0 renouveler votre certificat d\u2019eau potable peut servir \u00e0 renouveler votre permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les exigences relatives \u00e0 la formation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux uses, veuillez consulter la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#renewing\" data-wpel-link=\"internal\">Renouveler votre certificat ou permis<\/a>.<\/p>\n<h6>Je suis titulaire d\u2019un certificat d\u2019exploitant \u00e0 la recherche d\u2019un emploi. Comment puis-je me rendre disponible \u00e0 des employeurs potentiels?<\/h6>\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs administre le\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>, outil gratuit en ligne qui aide \u00e0 mettre en rapport les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux \u00e0 la recherche de personnel avec des titulaires de certificat et de permis d\u2019exploitant qui sont disponibles pour un emploi. Les propri\u00e9taires d\u2019installations ayant besoin de personnel peuvent contacter directement les exploitants inscrits au portail concernant des possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n<p>Follow these links for more information:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\" data-wpel-link=\"internal\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpel-link=\"external\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nPr\u00e9sentation de diff\u00e9rents sc\u00e9narios susceptibles de s\u2019appliquer \u00e0 votre situation, p. ex. vous travaillez \u00e0 temps partiel ou en tant que contractant, etc.<\/p>\n<table width=\"533\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mandatory-Renewal-Course-Fact-Sheet-2024.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Comp\u00e9tences essentielles des exploitants de r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">\u00c0 partir du 1er janvier 2021 le Cours obligatoire de renouvellement du certificat de 2021 \u00e0 2023 sera dispens\u00e9 par le Centre Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccreditation-des-exploitants-de-reseaux-deau-potable-et-des-analystes-de-la-qualite-de\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et des analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Ce guide donne des informations sur les exigences relatives aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou aux analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccrditation-des-exploitants-dinstallations-deaux-uses\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Ce guide donne des informations sur les exigences relatives aux exploitantes d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/exigences-de-formation-pour-les-exploitants-de-reseaux-deau-potable\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide sur les exigences relatives \u00e0 la formation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Examen d\u00e9taill\u00e9 de toutes les exigences \u00e0 satisfaire pour soumettre une demande de renouvellement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-sur-la-formation-permanente-des-exploitants-de-reseaux-deau-potable-et-des-analystes-de-la\" rel=\"noopener noreferrer\">Ligne directrice\u00a04.4 \u2013 Guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9e par le directeur \u00e0 l\u2019intention des formatrices et des formateurs<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Cette ligne directrice d\u00e9crit en d\u00e9tail les types de formation que directeur peut approuver, ainsi que toute restriction qui s\u2019y rapporte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-dexploitant-de-reseau-deau-potable\" rel=\"noopener noreferrer\">Ligne directrice\u00a03.4 \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les exigences d\u2019exp\u00e9rience relatives \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019eau potable, ainsi que les substitutions possibles pouvant \u00eatre effectu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/experience-en-qualite-dexploitant-de-reseaux-deau-usee\" rel=\"noopener noreferrer\">Ligne directrice 3.4\u00a0b \u2013 Exp\u00e9rience \u00e0 titre d\u2019exploitant d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Cette ligne directrice pr\u00e9voit les exigences d\u2019exp\u00e9rience relatives \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux uses, ainsi que les substitutions possibles pouvant \u00eatre effectu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Requirements-for-the-Issuance-of-DW-WQA-Temp.-Certs._FR_Update.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Exigences r\u00e9gissant la d\u00e9livrance de certificats temporaires d\u2019exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et aux analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Pr\u00e9voit les exigences \u00e0 satisfaire pour soumettre une demande de certificat d\u2019eau potable temporaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tip-Sheet-Drinking-Water.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Fiche d\u2019information sur le renouvellement d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Informations \u00e0 conna\u00eetre pour soumettre une demande de renouvellement d\u2019un certificat d\u2019eau potable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tip-Sheet-Wastewater.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Fiche d\u2019information sur le renouvellement d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Informations \u00e0 conna\u00eetre pour soumettre une demande de renouvellement d\u2019un certificat d\u2019eaux us\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"220\"><a href=\"https:\/\/www.wcwc.ca\/en\/pdf\/Entry-Level%20Course%20Fact%20Sheet-July%202011.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Cours de base \u00e0 l\u2019intention des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"307\">Fiche de renseignement sur le cours de base destin\u00e9 aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable de cat\u00e9gorie\u00a01.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"replacement\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Certificats et permis de remplacement<\/h3>\n<p>Si vous n\u2019avez plus en votre possession l\u2019original de votre certificat ou permis d\u2019exploitant, vous pouvez en demander un autre aupr\u00e8s de notre bureau.<\/p>\n<p>Le co\u00fbt de remplacement de\u00a0<strong>chaque<\/strong>\u00a0certificat ou permis est de 75\u00a0$, et le traitement de chaque demande peut durer jusqu\u2019\u00e0 14 jours. Les frais exigibles sont payables par Visa, MasterCard, ch\u00e8que ou mandat. Les demandes incompl\u00e8tes vous seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour obtenir le formulaire de demande de certificat ou permis de remplacement, veuillez communiquer avec notre Service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_small bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9e9f7f;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Formulaire de contact\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Formulaire de contact<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"outofprovince\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Exploitants hors province<\/h3>\n<p>L\u2019Ontario reconna\u00eet les certificats et les permis d\u2019exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es d\u00e9livr\u00e9s dans les autres provinces et territoires du Canada. Si vous d\u00e9tenez actuellement un certificat visant l\u2019eau potable, un permis d\u2019exploitation d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es ou un certificat \u00e9quivalent d\u00e9livr\u00e9 ailleurs au Canada, vous pourriez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 travailler en tant qu\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau en Ontario en suivant l\u2019une des voies suivantes :<\/p>\n<p><strong>Demande de r\u00e9ciprocit\u00e9 (obtention d\u2019une accr\u00e9ditation en Ontario)<\/strong><br \/>Il s\u2019agit de la voie normale pour les demandeurs hors province en vertu du R\u00e8glement de l\u2019Ontario 128\/04 pris en application de la <em>Loi de 2002 sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/em> et du R\u00e8glement de l\u2019Ontario 129\/04 pris en application de la <em>Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario<\/em> pour recevoir un certificat ou un permis de trois ans d\u00e9livr\u00e9 en vertu du cadre r\u00e9glementaire de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p><strong>Demande \u00ab de plein droit \u00bb (obtention d\u2019une accr\u00e9ditation temporaire pr\u00e9sum\u00e9e en Ontario)<\/strong><br \/>En vertu de la <em>Loi ontarienne de 2009 sur la mobilit\u00e9 de la main d\u2019\u0153uvre<\/em>, si les exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es admissibles fournissent au minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs les documents n\u00e9cessaires, ils peuvent recevoir un \u00ab avis de r\u00e9ception \u00bb et \u00eatre ensuite \u00ab r\u00e9put\u00e9s accr\u00e9dit\u00e9s \u00bb pour travailler en Ontario pendant une p\u00e9riode maximale de six mois en vertu d\u2019un certificat ou d\u2019un permis pour cette profession d\u00e9livr\u00e9 par une autre province ou territoire canadien qui est partie \u00e0 l\u2019Accord de libre \u00e9change canadien.<\/p>\n<p>Pour continuer \u00e0 travailler en tant qu\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau accr\u00e9dit\u00e9 ou agr\u00e9\u00e9 en Ontario au del\u00e0 de la p\u00e9riode de six mois d\u2019\u00ab accr\u00e9ditation pr\u00e9sum\u00e9e \u00bb, une demande de r\u00e9ciprocit\u00e9 doit \u00eatre remplie et pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n<p>Les exploitants qui satisfont aux exigences d\u2019accr\u00e9ditation en Ontario sont encourag\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter leur demande directement dans le cadre du processus de r\u00e9ciprocit\u00e9 plut\u00f4t que dans le cadre du processus \u00ab de plein droit \u00bb.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Demande de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>L\u2019Ontario acceptera l\u2019accr\u00e9ditation d\u2019un exploitant d\u2019une province ou d\u2019un territoire partie \u00e0 l\u2019Accord de libre \u00e9change canadien. Dans le cadre de ce parcours, si vous remplissez toutes les conditions :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous recevrez un certificat ou un permis de l\u2019Ontario d\u2019une dur\u00e9e de trois ans, du m\u00eame type et de la m\u00eame cat\u00e9gorie que celui que vous d\u00e9tenez dans votre province ou territoire d\u2019origine.<\/li>\n<li>Ce certificat peut \u00eatre renouvel\u00e9 tous les trois ans en satisfaisant aux <a href=\"#renewing\">exigences de l\u2019Ontario en mati\u00e8re de renouvellement des certificats et des permis<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Marche \u00e0 suivre pour demander une accr\u00e9ditation de l\u2019Ontario fond\u00e9e sur la r\u00e9ciprocit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Remplissez le formulaire de demande de r\u00e9ciprocit\u00e9. Pour acc\u00e9der au formulaire, cliquez<\/strong> <a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2136\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<br \/>Joignez une copie de votre certificat ou de votre permis valide d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9sentez votre demande<\/strong><br \/>Par courrier ou par t\u00e9l\u00e9copieur :<br \/><strong>Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (BOAE)<\/strong><br \/>295, The West Mall, suite 302<br \/>Etobicoke (Ont.) M9C 4Z4<br \/>T\u00e9l\u00e9copieur : 416 231 2107<\/li>\n<li><strong>Incluez les frais requis<\/strong><br \/>Les frais s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 <strong>175 dollars par certificat ou permis<\/strong> demand\u00e9 et doivent \u00eatre joints \u00e0 votre demande.<br \/>Modes de paiement : Visa, MasterCard, ch\u00e8que ou mandat \u00e0 l\u2019ordre du <em>ministre des Finances<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>D\u00e9lais de traitement<\/strong><\/p>\n<p>La demande sera trait\u00e9e dans les 30 jours suivant l\u2019envoi du formulaire de demande d\u00fbment rempli et du montant exact des frais.<\/p>\n<p>Les demandes incompl\u00e8tes peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es ou retarder le processus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Demande \u00ab de plein droit \u00bb (accr\u00e9ditation pr\u00e9sum\u00e9e)<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>En vertu de la <em>Loi ontarienne de 2009 sur la mobilit\u00e9 de la main d\u2019\u0153uvre<\/em>, le cadre \u00ab de plein droit \u00bb permet \u00e0 un travailleur exer\u00e7ant une profession r\u00e9glement\u00e9e, autre que dans le domaine de la sant\u00e9, et qui est accr\u00e9dit\u00e9 par un organisme de r\u00e9glementation situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province au Canada de demander \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme accr\u00e9dit\u00e9 temporairement dans cette profession en Ontario. Cette mesure donne aux travailleurs le temps de remplir leur demande d\u2019accr\u00e9ditation en Ontario. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la mobilit\u00e9 de la main d\u2019\u0153uvre, cliquez <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/mobilite-de-la-main-doeuvre-entre-les-provinces-et-les-territoires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>. Dans le cadre de ce parcours, si vous remplissez toutes les conditions :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous serez r\u00e9put\u00e9 d\u00e9tenir le m\u00eame type et la m\u00eame cat\u00e9gorie de certificat ou de permis que votre certificat d\u2019autorisation d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province pendant une p\u00e9riode pouvant aller <strong>jusqu\u2019\u00e0 six mois<\/strong>.<\/li>\n<li>Pendant cette p\u00e9riode, vous pourrez remplir votre demande de r\u00e9ciprocit\u00e9.<\/li>\n<li>Vous ne pouvez demander qu\u2019une seule fois d\u2019\u00eatre r\u00e9put\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 temporairement \u00ab de plein droit \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Marche \u00e0 suivre pour demander une accr\u00e9ditation pr\u00e9sum\u00e9e \u00ab de plein droit \u00bb<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Remplissez le formulaire de demande \u00ab de plein droit \u00bb. Pour acc\u00e9der au formulaire, cliquez<\/strong> <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/253565938676274\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<br \/>Pr\u00e9parez une copie de votre ou de vos documents d\u2019accr\u00e9ditation valides d\u00e9livr\u00e9s en dehors de la province afin de pouvoir les t\u00e9l\u00e9verser.<\/li>\n<li><strong>Soumettez votre demande en ligne<\/strong> (sans frais).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>D\u00e9lais de traitement<\/strong><\/p>\n<p>Si vous remplissez toutes les conditions requises, vous recevrez, dans les <strong>dix jours ouvrables<\/strong> suivant l\u2019envoi de votre demande, un \u00ab avis de r\u00e9ception \u00bb confirmant que vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 \u00eatre accr\u00e9dit\u00e9 en Ontario. Vous pourrez ainsi commencer \u00e0 travailler dans cette profession en Ontario.<\/p>\n<p>Les demandes incompl\u00e8tes peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es ou retarder le processus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Documents d\u2019orientation<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs met \u00e0 votre disposition un certain nombre de documents d\u2019orientation pour vous aider \u00e0 comprendre divers aspects du Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de plus amples renseignements sur l\u2019une ou l\u2019autre des exigences relatives \u00e0 la reconnaissance en Ontario de votre certificat ou de votre permis d\u00e9livr\u00e9 par une autre province ou un autre territoire, les documents suivants peuvent vous fournir des \u00e9claircissements :<\/p>\n<table width=\"533\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccreditation-des-exploitants-de-reseaux-deau-potable-et-des-analystes-de-la-qualite-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et des analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Ce guide donne des renseignements sur les exigences relatives aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou aux analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-sur-laccrditation-des-exploitants-dinstallations-deaux-uses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide sur l\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Ce guide donne des renseignements sur les exigences relatives aux exploitants d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/wcwc.ca\/fr\/formation\/cours-dinitiation-pour-les-operateurs-en-eau-potable-pour-les-oit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cours de base \u00e0 l\u2019intention des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Fiche de renseignement sur le cours de base destin\u00e9 aux exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable de cat\u00e9gorie 1 de l\u2019Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/ligne-directrice-certificat-dun-autre-territoire-de-competence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ligne directrice : certificat d\u2019un autre territoire de comp\u00e9tence<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Ce guide explique la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour faire reconna\u00eetre en Ontario un certificat ou un permis d\u00e9livr\u00e9 en dehors de la province.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/required-qualifications-operate-test-or-sample-drinking-water-systems\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qualifications n\u00e9cessaires pour exploiter, analyser ou \u00e9chantillonner des r\u00e9seaux de distribution d\u2019eau potable en vertu de la <em>Loi de 2002 sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/em><\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Graphique d\u00e9taill\u00e9 pr\u00e9cisant qui peut exercer certaines fonctions.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"writingexam\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Pour passer un examen<\/h3>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>\nUne note de passage de 70 % ou plus \u00e0 l&rsquo;examen pertinent est l&rsquo;une des qualifications requises pour tous les certificats d&rsquo;op\u00e9rateur d&rsquo;eau potable et les licences d&rsquo;op\u00e9rateur d&rsquo;eaux us\u00e9es. Pour vous inscrire \u00e0 un examen, veuillez suivre les instructions ci-dessous et consulter\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/exam-schedule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/owwco1.garykli.com\/exam-schedule\/&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419697000&amp;usg=AOvVaw2hiGAMeX2T_GImZIvX34VL\">le calendrier des examens<\/a>.<\/p>\n<p><u><\/u>Examens de Certification en Formation d&rsquo;Op\u00e9rateur en Ligne sur le Site de l&rsquo;Employeur.<\/p>\n<p><u><\/u>Les propri\u00e9taires et les autorit\u00e9s exploitantes des syst\u00e8mes d&rsquo;eau potable et d&rsquo;eaux us\u00e9es municipaux et des Premi\u00e8res Nations peuvent demander \u00e0 organiser une session d&rsquo;examen en ligne en entreprise sur leur lieu de travail.<\/p>\n<p><u><\/u>Si vous \u00eates un employeur cherchant \u00e0 planifier un examen en entreprise sur place, veuillez lire le\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Employer-Site-Examination-Protocol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Employer-Site-Examination-Protocol.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419697000&amp;usg=AOvVaw2XKKLkNMdy--L6LJNlTsoN\">Protocole d&rsquo;examen en entreprise<\/a> sur place pour savoir comment proc\u00e9der et postuler en ligne ici.<\/p>\n<p><u><\/u>Vous pouvez acc\u00e9der aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/employer-site-operator-in-training-certification-exams-faqs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/owwco1.garykli.com\/employer-site-operator-in-training-certification-exams-faqs\/&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419697000&amp;usg=AOvVaw0T7-eFqZHLSflsCbOiBCZ4\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Proc\u00e9dure de demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\n<u>Les examens d\u2019exploitant en formation [EF]<\/u><\/p>\n<p>Si vous souhaitez passer un ou tous les examens d\u2019exploitant en formation [EF], vous devez\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Remplir le\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaire d\u2019inscription aux examens d\u2019exploitant en formation<\/a>,<\/li>\n<li>Fournir la preuve de 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e ou l\u2019\u00e9quivalent*; et<\/li>\n<li>Soumettre votre demande au moins\u00a0<strong>quatre semaines<\/strong>\u00a0avant la date de l\u2019examen que vous souhaitez passer.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour obtenir des d\u00e9tails sur l\u2019obtention de votre EF, veuillez visiter la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#gettingcertificate\">Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/a>.<\/p>\n<p><u>Examens visant les certificats ou permis de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4, le r\u00e9seau limit\u00e9 ou l\u2019AQE<\/u><\/p>\n<p>Si vous souhaitez passer un examen pour l\u2019obtention d\u2019un certificat ou permis d\u2019une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Remplir le\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaire d\u2019inscription aux examens,<\/a><\/li>\n<li>Fournir la preuve de 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e ou l\u2019\u00e9quivalent*; et<\/li>\n<li>Soumettre votre demande au moins\u00a0<strong>quatre semaines\u00a0<\/strong>avant la date de l\u2019examen que vous souhaitez passer.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour en savoir davantage sur l\u2019obtention d\u2019un certificat ou permis d\u2019analyste de la qualit\u00e9 de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4 ou d\u2019un certificat ou permis d\u2019exploitant de r\u00e9seau limit\u00e9, veuillez visiter la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#upgrading\">Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/a>.<\/p>\n<p>*Si vous poss\u00e9dez un dipl\u00f4me autre que le dipl\u00f4me de fins d\u2019\u00e9tudes secondaires de l\u2019Ontario, si vous avez un doute sur l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e9ventuelle de votre formation en tant que preuve du dipl\u00f4me de 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e, ou si votre demande vise un certificat limit\u00e9, veuillez consulter la\u00a0<strong>Ligne directrice\u00a03.1<\/strong>\u00a0pour en savoir davantage. Si la preuve de votre formation est consign\u00e9e dans nos dossiers du fait d\u2019un examen ant\u00e9rieur, vous n\u2019avez pas besoin de la joindre \u00e0 votre demande actuelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Politique r\u00e9gissant l\u2019annulation d\u2019un examen<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nSi vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019examen \u00e0 la date pr\u00e9vue, vous pouvez soumettre une demande de report jusqu\u2019\u00e0 concurrence de quatre fois sans vous exposer \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaire. Vous devez fournir un avis \u00e9crit d\u2019au moins deux semaines avant la date d\u2019examen. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de vous pr\u00e9senter \u00e0 la troisi\u00e8me date pr\u00e9vue, la demande d\u2019examen sera annul\u00e9e. Dans ce cas, aucun remboursement ne vous sera accord\u00e9. Vous devez alors demander une nouvelle date d\u2019examen en soumettant une nouvelle demande accompagn\u00e9e des frais exigibles.<\/p>\n<p>Les candidats qui ne peuvent pas se pr\u00e9senter \u00e0 un examen en raison de mauvaises conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, de maladie ou pour tout autre motif d\u2019ordre humanitaire recevable pourront reporter leur examen sans p\u00e9nalit\u00e9. Un certificat m\u00e9dical ou d\u2019autres preuves pourront \u00eatre demand\u00e9s.<\/p>\n<p>Si, \u00e0 n\u2019importe quel moment, un candidat annule une demande d\u2019examen, ses frais ne lui seront pas rembours\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Frais et formulaires de demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<table width=\"80%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" width=\"100%\"><strong>FORMULAIRES ET FRAIS RELATIFS \u00c0 L\u2019EXAMEN DEMAND\u00c9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><strong>Type d\u2019examen<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\"><strong>Examen d\u2019exploitant en formation<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\"><strong>Examen de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\"><strong>Examen de r\u00e9seau limit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\"><strong>Examen d\u2019AQE<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><strong>Formulaire<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<td width=\"21%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<td width=\"21%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<td width=\"21%\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2130\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire\u00a02130F \u2013 Examen d\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><strong>Frais<\/strong><\/td>\n<td width=\"21%\">50$<\/td>\n<td width=\"21%\">140$<\/td>\n<td width=\"21%\">140$<\/td>\n<td width=\"21%\">140$<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Examens de certification en formation d'op\u00e9rateur en ligne sur le site de l'employeur<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nLes examens en ligne en entreprise permettent aux propri\u00e9taires et aux autorit\u00e9s exploitantes des syst\u00e8mes d&rsquo;eau potable et d&rsquo;eaux us\u00e9es municipaux et des Premi\u00e8res Nations de planifier et de tenir des examens de formation d&rsquo;op\u00e9rateur en entreprise sur leur lieu de travail.<\/p>\n<p><u><\/u>Si vous \u00eates un employeur cherchant \u00e0 planifier un examen en entreprise sur place, lisez le\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Employer-Site-Examination-Protocol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Employer-Site-Examination-Protocol.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw2oaP8X2pK76LL-OrTaVcDI\">Protocole d&rsquo;examen en entreprise<\/a> sur place pour savoir comment proc\u00e9der et postuler en ligne <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=631Fwff1AkONVD0piG7QSYvp4ai7XkhGmTKRUoPowH9URU0wMkJKTDRYU1hFUzRLM1FQOVVKODJCVC4u\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p><u><\/u>Vous pouvez acc\u00e9der aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/employer-site-operator-in-training-certification-exams-faqs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/owwco1.garykli.com\/employer-site-operator-in-training-certification-exams-faqs\/&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw3UHUCwuTCOyKKR0wyXJ-Gd\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Documents d\u2019orientation d\u00e9taill\u00e9e<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>\nLe minist\u00e8re met \u00e0 votre disposition un certain nombre de documents d\u2019orientation destin\u00e9s \u00e0 favoriser votre compr\u00e9hension de diff\u00e9rents aspects du programme d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable et d\u2019installations d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de plus d\u2019informations concernant les exigences relatives \u00e0 un examen ou si vous estimez que votre cas ne rentre pas dans aucune des cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es, les documents suivants vous apporteront les \u00e9claircissements n\u00e9cessaires.<\/p>\n<table width=\"533\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/guideline-grade-12-equivalency\" rel=\"noopener noreferrer\">Guideline 3.1 \u2013 Grade 12 Equivalency<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">If you are unsure if your education meets the requirements for grade 12, review this guideline to see what can be considered equivalent.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/exam-results-validity\" rel=\"noopener noreferrer\">Guideli<\/a><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/exam-results-validity\" rel=\"noopener noreferrer\">ne<\/a><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/environment-and-energy\/exam-results-validity\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a03.11 \u2013 Exam Result Validity<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Defines the length of time an exam result remains valid for.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a title=\"\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/accommodation\/\">Guideline 3.7 \u2013 Exam Accommodations<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">To inform operators and water quality analysts (WQA) on the policies regarding exam accommodations.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ExamsRegistration-Certification-and-Exam-Code-of-Conduct-French2019.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Code de conduite<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Includes a list of the appropriate study materials for each type of exam.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"223\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/preparing-for-your-exam\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Preparing for Your Exam<\/a><\/td>\n<td width=\"311\">Includes a list of the appropriate study materials for each type of exam.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4943","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4943"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5869,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4943\/revisions\/5869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}