{"id":4973,"date":"2023-10-24T17:19:59","date_gmt":"2023-10-24T17:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/operator-workforce-matching-portal\/"},"modified":"2023-11-18T21:37:49","modified_gmt":"2023-11-18T21:37:49","slug":"portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/","title":{"rendered":"Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Le Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations est un outil en ligne gratuit con\u00e7u et administr\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pour aider les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux \u00e0 la recherche d\u2019effectifs \u00e0 entrer en contact avec des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019\u00e9gouts qui sont disponibles pour un emploi.<\/p>\n

Pour consulter le portail, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n
Comment le Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations fonctionne-t-il?<\/h5>\n

Les exploitants agr\u00e9\u00e9s qui sont titulaires d\u2019un permis peuvent s\u2019inscrire sur le portail en\u00a0fournissant leurs coordonn\u00e9s et les renseignements relatifs \u00e0 leur accr\u00e9ditation. Une fois les\u00a0renseignements valid\u00e9s par le Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (BOAE), les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux inscrits pourront faire une recherche de profils d\u2019exploitant par type de certificat, disponibilit\u00e9 et lieu. Les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux \u00e0 la recherche d\u2019effectifs pourront par la suite communiquer directement avec les exploitants pour leur faire part de possibilit\u00e9s d\u2019emploi \u00e9ventuels.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n
Marche \u00e0 suivre pour s\u2019inscrire sur le portail<\/h5>\n
<\/div>\n
\n
\n
\"Picture1\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

Voici la marche \u00e0 suivre :<\/p>\n

    \n
  1. Entrez vos coordonn\u00e9es et les renseignements relatifs \u00e0 votre accr\u00e9ditation (exploitant) ou les renseignements relatifs \u00e0 votre r\u00e9seau d\u2019eau (propri\u00e9taires de\u00a0r\u00e9seaux).<\/li>\n
  2. Le BOAE v\u00e9rifiera les renseignements fournis dans la base de donn\u00e9es du minist\u00e8re pour s\u2019assurer que les profils des exploitants et des propri\u00e9taires sont exacts.<\/li>\n
  3. Une fois la v\u00e9rification termin\u00e9e et votre profil actif, vous recevrez un avis par courriel de la part du BOAE<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n<\/div>

    <\/div>
    <\/p>\n
    \n
    \n
    Guide \u00e9tape par \u00e9tape de l\u2019inscription au portail<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n<\/div>

    <\/div>
    Exploitants<\/div><\/div>
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n

    Pour pouvoir vous inscrire au portail, vous devez \u00eatre titulaire d\u2019un certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et d\u2019un permis d\u2019exploitation de r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout\u00a0valides<\/strong>.<\/p>\n

      \n
    1. Sur la page d\u2019accueil du\u00a0Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>, allez \u00e0 la section \u00ab\u00a0Exploitants\u00a0\u00bb, puis cliquez sur\u00a0S\u2019inscrire<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \"Picture2\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
      \n
      \n
        \n
      1. Entrez vos coordonn\u00e9es actuelles. Veuillez vous assurer de remplir correctement les sections marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque (*) pour que vous puissiez vous connecter \u00e0 votre compte et pour que les employeurs puissent vous joindre. Une fois les champs remplis, cliquez sur\u00a0Cr\u00e9er un compte.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
        \n
        \n
        \"Picture3\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
        \n
        \n
          \n
        1. Vous serez redirig\u00e9 vers la page Mon Profil. Entrez votre\u00a0num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019exploitant\u00a0<\/strong>(consultez le\u00a0Rapport sur la liste des exploitants<\/a>\u00a0si\u00a0vous\u00a0ne connaissez pas votre num\u00e9ro d\u2019identification).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
          \n
          \n
          \"Picture4\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
          \n
          \n
            \n
          1. Ensuite, allez \u00e0 la section \u00ab\u00a0Mes certificats\u00a0\u00bb puis cliquez sur\u00a0+ Ajouter<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
            \n
            \n
            \"Picture5\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
            \n
            \n
              \n
            1. Une fen\u00eatre contextuelle s\u2019affichera. Veuillez enter le\u00a0num\u00e9ro, le type, la classe et la date d\u2019expiration de votre certificat.\u00a0<\/strong>Une fois termin\u00e9, cliquez sur\u00a0Ajouter\u00a0<\/strong>pour terminer la\u00a0saisie des renseignements relatifs \u00e0 votre certificat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
              \n
              \n
              \"Picture6\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
              \n
              \n
                \n
              1. Si vous avez plus d\u2019un certificat ou plus d\u2019un permis, veuillez r\u00e9p\u00e9ter l\u2019\u00e9tape 5. Si\u00a0vous faites une erreur, vous pouvez modifier ou supprimer les renseignements sur votre certificat \u00e0 l\u2019aide des options sous \u00ab\u00a0Action\u00a0\u00bb. Examinez attentivement votre profil puis lisez et cocher le contrat d\u2019utilisation affich\u00e9 sous \u00ab\u00a0Soumission du profil\u00a0\u00bb pour soumettre votre profil.<\/li>\n<\/ol>\n

                Remarque : Pour pouvoir modifier vos renseignements, la d\u00e9claration du contrat d\u2019utilisateur doit \u00eatre d\u00e9coch\u00e9e<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                \n
                \n
                \"Picture7\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                \n
                \n
                  \n
                1. Vous serez redirig\u00e9 vers la page Aper\u00e7u du compte et votre profil sera\u00a0en attente de\u00a0v\u00e9rification<\/strong>. Une fois vos renseignements v\u00e9rifi\u00e9s, vous recevrez un courriel du BOAE confirmant que votre profil est actif.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n
                  \"Picture8\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n
                    \n
                  1. Une fois votre profil actif, vous pouvez entrer vos pr\u00e9f\u00e9rences en ce qui concerne votre disponibilit\u00e9 et votre emplacement sur la page Aper\u00e7u du compte. Cliquez sur\u00a0Enregistrer modifications\u00a0<\/strong>pour soumettre vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                    \n
                    \n
                    \"Picture9\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
                    Propri\u00e9taires de r\u00e9seaux<\/div><\/div>
                    \n
                    \n
                    \n
                      \n
                    1. \n
                      \n
                      \n
                        \n
                      1. Sur la page d\u2019accueil du\u00a0Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>, allez \u00e0 la section \u00ab\u00a0Propri\u00e9taires\u00a0\u00bb puis cliquez sur\u00a0S\u2019inscrire<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                        \n
                        \n
                        \"Picture10\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                        \n
                        \n
                          \n
                        1. Entrez vos coordonn\u00e9es actuelles. Veuillez vous assurer de remplir correctement les sections marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque (*) pour que vous puissiez vous connecter \u00e0 votre compte. Une fois les champs remplis, cliquez sur\u00a0Cr\u00e9er un compte.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                          \n
                          \n
                          \"Picture11\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                          \n
                          \n
                            \n
                          1. Vous serez redirig\u00e9 vers la page Mon Profil. Allez \u00e0 la section \u00ab\u00a0Mes installations\u00a0\u00bb, puis cliquez sur \u00ab\u00a0+ Ajouter\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                            \n
                            \n
                            \"Picture12\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                            \n
                            \n
                              \n
                            1. Une fen\u00eatre contextuelle s\u2019affichera. Entrez le\u00a0num\u00e9ro de certificat\u00a0<\/strong>et le\u00a0nom de votre installation<\/strong>. Cliquez sur\u00a0Ajouter\u00a0<\/strong>pour achever la saisie des renseignements sur\u00a0votre\u00a0installation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                              \n
                              \n
                              \"Picture13\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                              \n
                              \n
                                \n
                              1. Si vous voulez inscrire plus d\u2019une installation, veuillez r\u00e9p\u00e9ter l\u2019\u00e9tape 4. Si vous faites une erreur, vous pouvez modifier ou supprimer les renseignements saisis sur votre installation en utilisant les options sous \u00ab\u00a0Action\u00a0\u00bb. Examinez attentivement votre profil d\u2019installation puis lisez et cochez la d\u00e9claration du contrat de l\u2019utilisateur sous \u00ab\u00a0Soumission du profil\u00a0\u00bb pour soumettre votre profil.<\/li>\n<\/ol>\n

                                Remarque : Pour que vous puissiez modifier vos renseignements, la d\u00e9claration du contrat de l\u2019utilisateur doit \u00eatre d\u00e9coch\u00e9e.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

                                \n
                                \n
                                \"Picture14\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                                \n
                                \n
                                  \n
                                1. Vous serez redirig\u00e9 vers la page Aper\u00e7u du compte et le profil de votre installation sera\u00a0en attente de v\u00e9rification<\/strong>. Une fois vos renseignements v\u00e9rifi\u00e9s, vous recevrez un courriel du BOAE confirmant que le profil de votre installation est actif.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                                  \n
                                  \n
                                  \"Picture15\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                                  \n
                                  \n
                                    \n
                                  1. Une fois le profil de votre installation actif, vous pouvez faire une recherche d\u2019exploitants disponibles par\u00a0lieu<\/strong>,\u00a0type et classe de certificat<\/strong>, et\u00a0disponibilit\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                                    \n
                                    \n
                                    \"Picture16\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
                                    \n
                                    \n
                                      \n
                                    1. Vous pouvez cliquer sur les noms des exploitants dans les r\u00e9sultats de recherche pour voir les d\u00e9tails sur leurs titres de comp\u00e9tences ainsi que leurs coordonn\u00e9es pour que vous puissiez entrer en contact avec eux directement.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n
                                      \n
                                      \n
                                      \"Picture17\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
                                      <\/p>\n
                                      Questions et r\u00e9ponses<\/h5>\n

                                      \n<\/div>

                                      Qui peut utiliser le Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations?<\/div><\/div>
                                      \n

                                      Tous les exploitants titulaires de certificats et de permis peuvent s\u2019inscrire au Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations afin de soutenir les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux d\u2019eau et les organismes d\u2019exploitation qui cherchent des ressources humaines.<\/p>\n

                                      Une fois votre inscription achev\u00e9e, votre profil sera interrogeable par les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux selon votre r\u00e9gion, votre disponibilit\u00e9 et votre type et cat\u00e9gorie de certificat. Cela permettra aux propri\u00e9taires de r\u00e9seaux de communiquer directement avec vous concernant des possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

                                      Les propri\u00e9taires d\u2019installations des Premi\u00e8res Nations peuvent-ils s\u2019inscrire au portail?<\/div><\/div>
                                      \n

                                      Oui. Les propri\u00e9taires d\u2019installations des Premi\u00e8res Nations peuvent s\u2019inscrire au portail afin de trouver des exploitants accr\u00e9dit\u00e9s pour faire fonctionner leur installation d\u2019eau potable et\/ou leur installation d\u2019eaux us\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

                                      Les propri\u00e9taires d\u2019installations non r\u00e9glement\u00e9es peuvent-ils s\u2019inscrire au portail?<\/div><\/div>
                                      \n

                                      Oui. Les propri\u00e9taires d\u2019installations non r\u00e9glement\u00e9es en Ontario peuvent s\u2019inscrire au portail s\u2019ils emploient, ou ont l\u2019intention d\u2019employer, des exploitants accr\u00e9dit\u00e9s dans leur installation d\u2019eau potable ou leur installation d\u2019eaux us\u00e9es, notamment :<\/p>\n