{"id":5185,"date":"2023-09-21T00:32:31","date_gmt":"2023-09-21T00:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/training-providers\/"},"modified":"2023-11-21T00:56:58","modified_gmt":"2023-11-21T00:56:58","slug":"formateur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/formateur\/","title":{"rendered":"Formateur"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20e38b3a75\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/water-bg2.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-6 col-xl-6 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:6;\" data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Formateur<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20e38b42ac\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#whatis\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un formateur?\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Qu\u2019est-ce qu\u2019un formateur?<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#gettingapproved\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Faites approuver votre cours\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Faites approuver votre cours<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#gettingrenewed\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Renouvellement de l&#039;approbation de votre cours\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Renouvellement de l'approbation de votre cours<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#administrative\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Exigences d\u2019ordre administratif\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Exigences d\u2019ordre administratif<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#troubleshooting\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"D\u00e9pannage\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >D\u00e9pannage<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"whatis\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce qu\u2019un formateur?<\/h3>\n<p>Les exploitants sont tenus de suivre un cours d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9 par le directeur pour satisfaire aux exigences relatives au renouvellement de certificats d\u2019eau potable. Un formateur est un organisme ou agent de formation qui donne des cours approuv\u00e9s par le directeur dans le domaine de op\u00e9rations d\u2019eau potable.<\/p>\n<p>Les formateurs qui souhaitent obtenir les cours approuv\u00e9s par le directeur doivent pr\u00e9senter une demande en ligne \u00e0 des fins d\u2019examen.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez faire examiner votre cours pour savoir s\u2019il satisfait aux exigences d\u2019approbation par le directeur ou pour faire d\u00e9terminer le nombre de CEP correspondant, il existe des crit\u00e8res \u00e0 respecter et des \u00e9tapes \u00e0 suivre. Veuillez consulter la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/training-providers\/#gettingapproved\">Faites approuver votre cours<\/a>\u00a0pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Bien que les cours relatifs aux installations d\u2019eaux us\u00e9es ne puissent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019approbation par le directeur, ils peuvent faire l\u2019objet d\u2019un examen \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation de leur dur\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 des fins de d\u00e9termination de la formation suivie par le biais d\u2019un cours d\u2019\u00e9ducation permanente, 1 CEP \u00e9gale 10 heures de formation.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez faire examiner votre cours pour savoir s\u2019il satisfait aux exigences d\u2019approbation par le directeur ou pour faire d\u00e9terminer le nombre de CEP correspondant, il existe des crit\u00e8res \u00e0 respecter et des \u00e9tapes \u00e0 suivre. Veuillez consulter la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/training-providers\/#gettingapproved\">Faites approuver votre cours<\/a>\u00a0pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8938\" src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr.jpg 800w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-600x83.jpg 600w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-300x41.jpg 300w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1_trainingproviderfr-768x106.jpg 768w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-515x71.jpg 515w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-82x11.jpg 82w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-100x14.jpg 100w, https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/trainingproviderfr-156x21.jpg 156w\" alt=\"Pour faites approuver votre cour\" width=\"800\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><u>\u00c0 propos du processus d\u2019approbation par le directeur\u00a0<\/u>: Ni le\u00a0Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs ni le bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es n\u2019avalisent les cours de formation ou les organismes. Les cours n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s \u00e0 des fins de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l\u2019instruction ni de l\u2019exactitude de son contenu. Les avis fournis dans le cadre de la formation sont ceux des formateurs et non pas ceux du minist\u00e8re.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"gettingapproved\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Faites approuver votre cours<\/h3>\n<p>Une fois que vous\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wwocs-account\/\">acc\u00e9dez au SAOIEE<\/a>, vous pouvez soumettre votre cours \u00e0 des fins d\u2019examen. Seuls les cours li\u00e9s aux fonctions d\u2019un exploitant de r\u00e9seaux d\u2019eau potable peuvent \u00eatre examin\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019approbation par le directeur. Les cours qui visent seulement des sujets li\u00e9s aux eux us\u00e9es ou aux eaux pluviales ne respectent pas les crit\u00e8res d\u2019approbation par le directeur. Cependant, ces cours peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des fins d\u2019examen par le BOAE afin de d\u00e9terminer leur valeur en tant que CEP.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas certain si votre cours satisfait aux exigences d\u2019approbation du directeur, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-en-matiere-deducation-permanente-approuvee-par-le-directeur-lintention-des-formatrices-et-des-formateurs\">Ligne directrice\u00a04.4\u00a0: guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9e par le directeur \u00e0 l\u2019intention des formatrices et des formateurs<\/a>\u00a0ou communiquez avec le BOAE pour en savoir davantage.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20e38b5e8d\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_none\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h5>Comment soumettre votre demande<\/h5>\n<p>Ci-dessous, vous trouverez les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour soumettre une demande au directeur \u00e0 des fins d\u2019approbation des cours li\u00e9s aux eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_tabs bt_bb_color_scheme_3 bt_bb_style_outline bt_bb_shape_square\" style=\"; --tabs-primary-color:#9e9f7f; --tabs-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{}\"><ul class=\"bt_bb_tabs_header\"><li><span>Approbation des cours d\u2019eau potable par le directeur<\/span><\/li><li><span>Examen du cours sur les eaux us\u00e9es<\/span><\/li><\/ul><div class=\"bt_bb_tabs_tabs\"><div class=\"bt_bb_tab_item\">\r\n\t\t\t<div class=\"bt_bb_tab_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"18%\">Contexte<\/td>\n<td width=\"81%\">Les exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable sont tenus de satisfaire \u00e0 certaines exigences relatives \u00e0 la formation tous les trois ans afin de renouveler leur certificat. Le nombre d\u2019heures de formation approuv\u00e9e par le directeur requis se situe entre 21 \u00e0 42 CFC, selon le type de certificat et le niveau de l\u2019exploitant.<\/p>\n<p>Les cours qui sont soumis \u00e0 des fins d\u2019approbation par le directeur doivent respecter certains crit\u00e8res de formation, et couvrir des mati\u00e8res li\u00e9es directement aux fonctions d\u2019exploitation assum\u00e9es par les exploitants d\u2019eau potable et les analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau. Le graphique ci-dessous porte sur les mati\u00e8res et sur certains exemples de sujet qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019approbation par le directeur.<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Mati\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\"><strong>Exemple de sujet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Traitement et distribution\u00a0:<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">Exploitation des r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>R\u00e9glementaire\/sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">Loi, r\u00e8glements, politiques, normes et lignes directrices r\u00e9gissant les r\u00e9seaux d\u2019eau potable de l\u2019Ontario<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Qualit\u00e9 de l\u2019eau<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">Chimie, physique et d\u2019autres sciences appliqu\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019un r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Concepts de base<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">Protection des sources d\u2019eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Soutien op\u00e9rationnel<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">L\u2019entretien des \u00e9quipements d\u2019eau potable\/entretien pr\u00e9ventif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"30%\"><strong>Gestion des r\u00e9seaux<\/strong><\/td>\n<td width=\"69%\">Formation en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 professionnelle qui peut \u00eatre li\u00e9e directement aux fonctions de l\u2019exploitant d\u2019eau potable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les cours approuv\u00e9s par le directeur doivent porter sur des \u00e9v\u00e9nements structur\u00e9s avec des objectifs d\u2019apprentissage document\u00e9s et des moyens permettant de v\u00e9rifier si l\u2019apprenant a appris la mati\u00e8re du cours. De plus, le cours doit \u00eatre planifi\u00e9 et dispense par un format3eyur qualifi\u00e9, inclure un formulaire d\u2019\u00e9valuation du cours et un certificat de fin d\u2019\u00e9tudes remis aux participants apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi le cours. Pour conna\u00eetre les d\u00e9tails relatifs \u00e0 toutes les exigences, veuillez voir la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/document\/continuing-education-guide-train-water-operators-and-analysts\">ligne directrice\u00a04.4<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\">Comment soumettre votre demande<\/td>\n<td width=\"81%\">\n<ol>\n<li>Demandez la cr\u00e9ation d\u2019un compte WWOCS (si votre soci\u00e9t\u00e9 ne l\u2019a pas d\u00e9j\u00e0 fait) en soumettant la\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2133\">Demande d\u2019acc\u00e8s d\u2019utilisation des formateurs au syst\u00e8me d\u2019accr\u00e9ditation des op\u00e9rateurs d\u2019installations d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es<\/a>;<\/li>\n<li>Soumettez votre demande en ligne d\u00fbment remplie par le biais du SAOIEE.<\/li>\n<li>Assurez-vous de soumettre les pi\u00e8ces justificatives requises par l\u2019adresse de courriel\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:operator.certification.moe@ontario.ca\">operator.certification.moe@ontario.ca<\/a>\u00a0(voir la<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-en-matiere-deducation-permanente-approuvee-par-le-directeur-lintention-des-formatrices-et-des-formateurs\">\u00a0ligne directrice\u00a04.4<\/a>\u00a0qui pr\u00e9voit les exigences relatives \u00e0 l\u2019approbation du directeur);<\/li>\n<li>Assurez-vous de soumettre le paiement est re\u00e7u par le BOAE avant de d\u00e9terminer leur valeur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/div><div class=\"bt_bb_tab_item\">\r\n\t\t\t<div class=\"bt_bb_tab_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"18%\">Contexte<\/td>\n<td width=\"81%\">Comme les cours sur les eaux us\u00e9es ne satisfont pas aux exigences relatives \u00e0 l\u2019approbation du directeur, ces types de cours ne peuvent pas servir \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences r\u00e9gissant le renouvellement en mati\u00e8re d\u2019eau potable. Cependant, ces cours demeurent pr\u00e9cieux pour les exploitants, car ils peuvent servir \u00e0 satisfaire aux exigences de formation relatives aux renouvellements en mati\u00e8re d\u2019eaux us\u00e9es ou pour effectuer des mises \u00e0 jour.<\/p>\n<p>Les cours sur les eaux us\u00e9es peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation de valeur de CEP et peuvent donc \u00eatre publi\u00e9s dans le SAOIEE \u00e0 des fins de t\u00e9l\u00e9chargement dans le profil SAOIEE de l\u2019exploitant. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation \u00e0 des fins de valeur de CEP, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le dossier de fins d\u2019\u00e9tudes dans le profil SAOIEE de l\u2019exploitant pour qu\u2019il puisse les consulter et conserver dans ses dossiers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\">Comment soumettre votre demande<\/td>\n<td width=\"81%\">\n<ol>\n<li>Demandez la cr\u00e9ation d\u2019un compte SAOIEE (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait) en soumettant la\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2133\">Demande d\u2019acc\u00e8s d\u2019utilisation des formateurs au syst\u00e8me d\u2019accr\u00e9ditation des op\u00e9rateurs d\u2019installations d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es<\/a>;<\/li>\n<li>Soumettez votre demande en ligne d\u00fbment remplie par le biais du SAOIEE.<\/li>\n<li>Assurez-vous de soumettre les pi\u00e8ces justificatives requises par l\u2019adresse de courriel\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:operator.certification.moe@ontario.ca\">operator.certification.moe@ontario.ca<\/a>\u00a0(voir la<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-en-matiere-deducation-permanente-approuvee-par-le-directeur-lintention-des-formatrices-et-des-formateurs\">\u00a0ligne directrice\u00a04.4<\/a>\u00a0qui pr\u00e9voit les exigences);<\/li>\n<li>Assurez-vous de soumettre le paiement est re\u00e7u par le BOAE avant de d\u00e9terminer leur valeur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Une demande en ligne distincte doit \u00eatre soumise par le biais du SAOIEE relativement \u00e0 chacun des cours dont vous sollicitez l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n<p>Vous pouvez acheminer toutes les pi\u00e8ces justificatives par la poste \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_small bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9e9f7f;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Contacter\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Contacter<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20e38b71b3\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h5>Formulaires, frais et directives<\/h5>\n<p>Une demande en ligne distincte doit \u00eatre soumise par le biais du SAOIEE relativement \u00e0 chacun des cours dont vous sollicitez l\u2019\u00e9valuation. Le traitement des demandes de cours peut durer jusqu\u2019\u00e0 30 jours \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une demande d\u00fbment remplie. Les demandes incompl\u00e8tes vous seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous pouvez acheminer toutes les pi\u00e8ces justificatives par la poste \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<p>ou par courriel \u00e0\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:info@owwco1.garykli.com\">info@owwco1.garykli.com<\/a><\/p>\n<p>Les frais d\u2019\u00e9valuation d\u2019un cours sont 175$\u00a0par cours.<\/p>\n<p>On demandera au formateur de fournir des renseignements de paiement avant du processus d\u2019\u00e9valuation, ce qu\u2019il pourra faire par Visa, MasterCard, ch\u00e8que ou mandat.<\/p>\n<table width=\"632\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"388\"><strong>FORMULAIRES ET DIRECTIVES<\/strong><\/td>\n<td width=\"244\"><strong>DESCRIPTION<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2160\">Demande d\u2019\u00e9valuation d\u2019un instructeur et de r\u00e9\u00e9valuation d\u2019un programme d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9 par le directeur<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Remplissez le pr\u00e9sent formulaire si vous demandez la r\u00e9\u00e9valuation et le renouvellement de l\u2019approbation d\u2019un programme d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9 par le directeur ou si vous voulez ajouter ou retirer un instructeur d\u2019un cours.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wwocs_functions_for_training_providers.pdf\">Fonctions du SAOIEE \u00e0 l\u2019intention des formateurs<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Pr\u00e9sentation compl\u00e8te des \u00e9tapes \u00e0 franchir pour entrer, soumettre et t\u00e9l\u00e9charger des cours par le biais du SAOIEE.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2133\">Formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s pour stagiaires et formateurs du SAOIEE<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Formulaire \u00e0 remplir pour acc\u00e9der au SAOIEE.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/www.lrcsde.lrc.gov.on.ca\/wwocs_web\/\">Ouverture de session au site Internet du SAOIEE<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Ce lien vous dirigera \u00e0 la page d\u2019ouverture de session au site du SAOIEE.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/operator-listing-report\/\">ID de l\u2019exploitant inscrit au SAOIEE<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Liste de num\u00e9ros ID des exploitants titulaires de certificats valides.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/guide-en-matiere-deducation-permanente-approuvee-par-le-directeur-lintention-des-formatrices-et-des-formateurs\">Ligne directrice\u00a04.4 \u2013 Guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9e par le directeur \u00e0 l\u2019intention des formatrices et des formateurs<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Cette ligne directrice d\u00e9crit en d\u00e9tail les types de formation que directeur peut approuver, ainsi que toute restriction qui s\u2019y rapporte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"388\"><a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/document\/training-requirements-drinking-water-operators\">Guide sur les exigences relatives \u00e0 la formation des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable<\/a><\/td>\n<td width=\"244\">Ce guide pr\u00e9cise les exigences \u00e0 satisfaire pour soumettre un cours \u00e0 des fins d\u2019examen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h5>L&rsquo;apprentissage \u00e0 distance<\/h5>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur la transition de vos cours vers un format distant, veuillez consulter les\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guideline-4-4-Distance-Learning-FAQs-DRAFT_FR.pdf\">questions fr\u00e9quemment pos\u00e9essur l\u2019apprentissage \u00e0 distance<\/a>.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"gettingrenewed\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Renouvellement de l&rsquo;approbation de votre cours<\/h3>\n<p>L&rsquo;approbation d&rsquo;un cours par le Directeur est valable pendant trois ans. Tous les cours doivent \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9s en passant par un processus de demande pour obtenir un renouvellement. Les fournisseurs de formation doivent soumettre une demande de r\u00e9\u00e9valuation avant la date de renouvellement du cours.<\/p>\n<p><u><\/u>Si un cours a subi des modifications substantielles, vous devrez soumettre \u00e0 nouveau les documents du cours pour une r\u00e9\u00e9valuation (consultez\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/director-approved-continuing-education-guide-for-training-providers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.ontario.ca\/page\/director-approved-continuing-education-guide-for-training-providers&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw3EybyPAglSio6oNi2xOInj\">le Guide de la Formation Continue Approuv\u00e9e par le Directeur pour les Fournisseurs de Formation<\/a> pour plus d&rsquo;informations).<\/p>\n<p><u><\/u>Les fournisseurs de formation sont responsables de surveiller les dates de renouvellement de leurs cours et de soumettre leurs demandes de r\u00e9\u00e9valuation en temps opportun. Des notifications de renouvellement de courtoisie sont envoy\u00e9es aux fournisseurs de formation environ 120 jours avant la date de renouvellement du cours.<\/p>\n<p><u><\/u>Si un cours n&rsquo;est pas r\u00e9approuv\u00e9 avant la date de renouvellement, le cours n&rsquo;est pas approuv\u00e9 par le Directeur et est consid\u00e9r\u00e9 comme un cours expir\u00e9. Les fournisseurs de formation ne peuvent pas faire de publicit\u00e9 pour des cours expir\u00e9s comme \u00e9tant approuv\u00e9s par le Directeur et ne peuvent pas d\u00e9livrer de certificats de fin de cours contenant l&rsquo;identifiant de cours du MECP, les UFC approuv\u00e9es par le Directeur ou toute mention d&rsquo;approbation du Directeur.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment faire la demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" >\n<ol>\n<li>Remplissez et soumettez, par t\u00e9l\u00e9copie ou par courrier,\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2160\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2160&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw2J_YrF_vw5LN36oN7CA5Vz\">le formulaire 2160E<\/a>\u00a0&#8211; R\u00e9\u00e9valuation de la Formation Continue Approuv\u00e9e par le Directeur et \u00c9valuation de l&rsquo;Instructeur (les informations de paiement sont incluses sur le formulaire).<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>Soumettez les documents de soutien requis par courrier \u00e9lectronique \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:operator.certification@ontario.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mailto:operator.certification@<wbr \/>ontario.ca<\/a> sous forme de fichiers individuels dans les cat\u00e9gories suivantes :\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>Objectifs du cours<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>Horaire du cours<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>Certificat de fin de cours<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>M\u00e9thode de v\u00e9rification que le participant a acquis le contenu du cours (par exemple, un test)<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>Formulaire d&rsquo;\u00e9valuation du cours<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>CV du concepteur (si ajout\u00e9) (un seul fichier)<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>CV de l&rsquo;instructeur (si ajout\u00e9) (un seul fichier)<u><\/u><u><\/u><\/li>\n<li>Mat\u00e9riel de formation (un seul fichier)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Formulaires, Frais et Orientations<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" >\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les frais de renouvellement d&rsquo;approbation de cours s&rsquo;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 125 $. Les informations de paiement doivent \u00eatre fournies sur le formulaire de demande.<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"354\">Formulaires et Orientations Description<\/td>\n<td width=\"270\">Description<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"354\"><a href=\"http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm&amp;ACT=RDR&amp;TAB=PROFILE&amp;SRCH=&amp;ENV=WWE&amp;TIT=2160&amp;NO=012-2160E\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.forms.ssb.gov.on.ca\/mbs\/ssb\/forms\/ssbforms.nsf\/FormDetail?OpenForm%26ACT%3DRDR%26TAB%3DPROFILE%26SRCH%3D%26ENV%3DWWE%26TIT%3D2160%26NO%3D012-2160E&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw3rz1VNh5m3g3yFpJVtF5bN\">Demande de R\u00e9\u00e9valuation de la Formation Continue Approuv\u00e9e par le Directeur et \u00c9valuation de l&rsquo;Instructeur<\/a><\/td>\n<td width=\"270\">Remplissez ce formulaire pour demander la r\u00e9\u00e9valuation ou le renouvellement de la formation continue approuv\u00e9e par le Directeur ou pour ajouter\/supprimer un instructeur d&rsquo;un cours.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"354\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/director-approved-continuing-education-guide-for-training-providers\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.ontario.ca\/page\/director-approved-continuing-education-guide-for-training-providers&amp;source=gmail&amp;ust=1700411419698000&amp;usg=AOvVaw3EybyPAglSio6oNi2xOInj\">Guide de la Formation Continue Approuv\u00e9e par le Directeur pour les Fournisseurs de Formation<\/a><\/td>\n<td width=\"270\">Ce guide d\u00e9taille les types de formation qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s pour l&rsquo;approbation du Directeur, ainsi que les politiques et exigences du MECP pour les cours approuv\u00e9s par le Directeur.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"administrative\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Exigences d\u2019ordre administratif<\/h3>\n<p>Un cours n\u2019est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant approuv\u00e9 par le directeur lorsque le formateur re\u00e7oit la confirmation de la part du directeur et verse les frais exig\u00e9s. En outre, les formateurs ne doivent pas d\u00e9clarer ou sugg\u00e9rer que le minist\u00e8re avalise ou approuve le contenu d\u2019un cours qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9.<\/p>\n<p>Le t\u00e9l\u00e9chargement du dossier de formation des participants dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lrcsde.lrc.gov.on.ca\/wwocs_web\/\">Syst\u00e8me d\u2019accr\u00e9ditation des op\u00e9rateurs d\u2019installations d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (SAOIEE)<\/a>\u00a0est une exigence de l\u2019approbation continue. Les formateurs qui ne t\u00e9l\u00e9chargent pas les r\u00e9sultats dans les d\u00e9lais impartis s\u2019exposent \u00e0 la suppression de leurs cours approuv\u00e9s de la liste des cours approuv\u00e9s. Voir les d\u00e9tails dans la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wwocs_functions_for_training_providers.pdf\">Fonctions du SAOIEE \u00e0 l\u2019intention des formateurs<\/a>.<\/p>\n<p>Les formateurs doivent \u00e9laborer une politique sur la r\u00e9ussite des cours pr\u00e9voyant les crit\u00e8res de contr\u00f4le de la ma\u00eetrise des mat\u00e9riels de cours par les participants et les exigences en mati\u00e8re d\u2019assiduit\u00e9.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"troubleshooting\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>D\u00e9pannage<\/h3>\n<p>Les probl\u00e8mes susceptibles de se poser lorsque l\u2019on utilise le SAOIEE peuvent souvent \u00eatre facilement r\u00e9solus en suivant les conseils pratiques qui suivent. Veuillez prendre connaissance des erreurs courantes, et assurez-vous d\u2019utiliser Internet Explorer pour acc\u00e9der au SAOIEE (Chrome, Firefox etc. pourraient provoquer davantage d\u2019erreurs).<\/p>\n<p><strong>PROBL\u00c8MES LI\u00c9S AUX COMPTES SAOIEE\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 titre de rappel\u00a0: votre compte de formateur SAOIEE est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 et ne vise pas seulement la personne qui en a fait la demande ou qui donne le cours. Assurez-vous de confier la gestion du compte \u00e0 une seule personne.<\/li>\n<li>Lorsque vous ouvrez une session pour la premi\u00e8re fois, assurez-vous de bien entrer votre mot de pass\u00e9 dans la fen\u00eatre de connexion tel qu\u2019il appara\u00eet, car le\u00a0<strong>l<\/strong>\u00a0minuscule ressemble au chiffre\u00a0<strong>1<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>CERTIFICATS\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Tous les certificats d\u00e9cern\u00e9s aux participants apr\u00e8s la r\u00e9ussite du cours doivent indiquer ce qui sut\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le nom du formateur,<\/li>\n<li>Le nom du participant,<\/li>\n<li>Le titre ou une description de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de formation,<\/li>\n<li>Les dates de commencement et de fin du cours,<\/li>\n<li>Le nombre d\u2019heures de prise contact ou des CEP approuv\u00e9s par le directeur,<\/li>\n<li>La signature du formateur ou de son repr\u00e9sentant autoris\u00e9,<\/li>\n<li>Le libell\u00e9 approuv\u00e9 par le directeur pour indiquer que le cours a re\u00e7u l\u2019approbation du minist\u00e8re (c.-\u00e0.-d. 0,7 cr\u00e9dit d\u2019\u00e9ducation permanente approuv\u00e9 par le directeur) et<\/li>\n<li>L\u2019identifiant du cours<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous t\u00e9l\u00e9chargez la liste des exploitants qui ont r\u00e9ussi votre cours de formation dans le SAOIEE, les conseils suivants pourraient vous aider \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes susceptibles de se poser\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le SAOIEE fonctionne mieux avec Internet Explorer. Chrome, Firefox, etc. sont tous moins compatibles;<\/li>\n<li>Assurez-vous de sauvegarder les renseignements dans Notepad au format\u00a0<strong><em>.txt<\/em><\/strong>\u00a0Pri\u00e8re de ne pas utiliser Word ou Excel;<\/li>\n<li>Utilisez l\u2019identifiant du cours figurant sur votre re\u00e7u, et non pas le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence;<\/li>\n<li>Seuls les exploitants titulaires de certificats ou de permis valides sont inscrits sur le rapport sur la liste des exploitants. Les exploitants dont le certificat ou permis est expir\u00e9 n\u2019y figurent pas;<\/li>\n<li>Attention en cas de NI d\u2019exploitant en double ou incorrect dans les dossiers;<\/li>\n<li>Essayez d\u2019effectuer le t\u00e9l\u00e9chargement en lots plus petits. Les cours comptant plus de 50 exploitants occasionnent souvent plus d\u2019erreurs;<\/li>\n<li>Attention aux espaces dans les fichiers texte, et<\/li>\n<li>Utilisez uniquement le point virgule (;) pour s\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments des donn\u00e9es requises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5346,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5185\/revisions\/5346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}