{"id":5211,"date":"2023-09-21T18:15:39","date_gmt":"2023-09-21T18:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/facility-owners\/"},"modified":"2023-11-21T00:58:32","modified_gmt":"2023-11-21T00:58:32","slug":"installations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/installations\/","title":{"rendered":"Installations"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69dffb975e4e3\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/water-bg2.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-6 col-xl-6 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:6;\" data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Installations<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69dffb975ecb3\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#classification\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Classifications des r\u00e9seaux et des installations\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Classifications des r\u00e9seaux et des installations<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#replacement\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Certificats de remplacement li\u00e9s \u00e0 la classification\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Certificats de remplacement li\u00e9s \u00e0 la classification<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"classification\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Classifications des r\u00e9seaux et des installations<\/h3>\n<p><strong>Les sous-r\u00e9seaux municipaux d\u2019eau potable et les installations municipales d\u2019eaux us\u00e9es<\/strong>\u00a0sont class\u00e9s de cat\u00e9gorie\u00a01 \u00e0 4 en fonction de leur complexit\u00e9. Ces cat\u00e9gories d\u00e9terminent les exigences d\u2019accr\u00e9ditation auxquelles sont tenues les personnes qui exploitent ces r\u00e9seaux (p. ex. une installation de traitement de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a04 exige au moins un exploitant d\u00e9sign\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 \u00e0 titre d\u2019exploitant de traitement de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a04).<\/p>\n<p>Chaque sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable, chaque installation d\u2019eaux us\u00e9es re\u00e7oit une cat\u00e9gorie selon le syst\u00e8me de point correspondant pr\u00e9vu au\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040128\">R\u00e8glement\u00a0128\/04 de l\u2019Ontario<\/a>\u00a0et au\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040129\">R\u00e8glement\u00a0129\/04 de l\u2019Ontario<\/a>.<\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire ou le repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation doit soumettre une demande au bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (BOAE) \u00e0 des fins de classification de leur r\u00e9seau. Le minist\u00e8re leur d\u00e9livre alors des certificats de classification, lesquels doivent \u00eatre affich\u00e9s en permanence sur le site du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates le propri\u00e9taire ou l\u2019organisme d\u2019exploitation d\u2019un<strong>\u00a0<u>r\u00e9seau limit\u00e9<\/u>\u00a0<\/strong>ou d\u2019un<strong>\u00a0<u>petit r\u00e9seau d\u2019eau potable<\/u><\/strong>\u00a0ou si votre r\u00e9seau est<strong>\u00a0<u>situ\u00e9 enti\u00e8rement sur les terres f\u00e9d\u00e9rales<\/u><\/strong>, la classification de votre\u00a0<em>pourrait<\/em>\u00a0\u00eatre diff\u00e9rente.<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>R\u00e9seaux limit\u00e9s ou petits r\u00e9seaux\u00a0<\/strong>\u2013 si la source d\u2019approvisionnement du public en eau potable est votre entreprise et non un r\u00e9seau municipal d\u2019eau potable, il est possible que vous soyez le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant d\u2019un r\u00e9seau limit\u00e9 ou d\u2019un petit r\u00e9seau d\u2019eau potable. Les r\u00e9seaux limit\u00e9s ou les petits r\u00e9seaux \u00e0 l\u2019instar de ceux que l\u2019on trouve dans les terrains de camping ou les parcs mobiles ne portent pas les cat\u00e9gories\u00a01 \u00e0 4. Si vous n\u2019\u00eates pas certain que le r\u00e9seau dont vous \u00eates propri\u00e9taire ou dont vous assurez l\u2019exploitation est consid\u00e9r\u00e9 comme un r\u00e9seau limit\u00e9 ou un petit r\u00e9seau, communiquez avec le BOAE pour obtenir de l\u2019aide. Pour obtenir plus d\u2019informations sur le r\u00e9seau limit\u00e9, veuillez visiter la section\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/petits-reseaux\/\">Petits r\u00e9seaux<\/a>\u00a0du pr\u00e9sent site Internet.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><em>Les sous-r\u00e9seaux d\u2019eau potable ou les installations d\u2019eaux us\u00e9es relevant de la comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale\u00a0<\/em>qui sont situ\u00e9s sur les terres des Premi\u00e8res Nations, les bases des forces arm\u00e9es ou dans une prison ne sont pas tenus d\u2019obtenir des certificats ou permis de classification en vertu du R\u00e8glement de l\u2019Ontario\u00a0128\/04 ou du R\u00e8glement\u00a0129\/04. Cependant, ces r\u00e9seaux peuvent faire l\u2019objet d\u2019une classification nominale. Bien que les classifications nominales ne soient pas des classifications formelles, elles d\u00e9terminent le type de sous-r\u00e9seau ou d\u2019installation avec lesquels le minist\u00e8re \u00e9tablit une analogie avec le r\u00e9seau. Pour en savoir davantage \u00e0 ce sujet, veuillez\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\">communiquer avec le BOAE<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019exp\u00e9rience acquise \u00e0 titre d\u2019exploitant accr\u00e9dit\u00e9 d\u2019un r\u00e9seau b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une classification nominale peut servir \u00e0 obtenir un certificat ou permis d\u2019exploitant de niveau sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Les propri\u00e9taires d\u2019installations ayant besoin de personnel peuvent faire une recherche dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>, par type de certificat, par disponibilit\u00e9 et par lieu, pour trouver des exploitants qui sont disponibles pour un emploi.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment soumettre une demande<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Les formulaires de classification servent \u00e0 pr\u00e9senter une demande de classification d\u2019un sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable ou d\u2019une installation d\u2019eaux us\u00e9es, ou une demande de reclassification d\u2019un sous-r\u00e9seau ou d\u2019une installation existante qui a subi des changements d\u2019ordre infrastructurel et qui m\u00e9rite donc d\u2019\u00eatre revue.<\/p>\n<p>Pour demander un certificat de classification, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>D\u00fbment remplir le formulaire de demande appropri\u00e9.<\/strong>\u00a0Une demande distincte doit \u00eatre soumise pour chaque sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable et chaque installation d\u2019eaux us\u00e9es dont vous sollicitez l\u2019\u00e9valuation (voir la liste figurant dans la section Formulaires et directives ci-dessous destin\u00e9e \u00e0 vous aider \u00e0 remplir les formulaires),<\/li>\n<li><strong>Soumettre les copies de toute pi\u00e8ce justificative requise,<\/strong>\u00a0comme le certificat d\u2019approbation et le feuillet d\u2019information d\u2019une page d\u00e9crivant les processus; et<\/li>\n<li><strong>Joindre les droits exigibles\u00a0<\/strong>\u00e0 chaque formulaire d\u00fbment rempli. Le r\u00e8glement des frais peut \u00eatre fait par carte de cr\u00e9dit (Visa ou MasterCard), ch\u00e8que ou mandat. Si vous payez par ch\u00e8que ou mandat, veuillez \u00e9tablir le paiement \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances. \u00c0 noter qu\u2019AUCUN paiement n\u2019est exig\u00e9 pour une classification nominale d\u2019un sous-r\u00e9seau ou d\u2019une installation relevant de la comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Formulaires et directives<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Le traitement d\u2019une demande de classification peut durer jusqu\u2019\u00e0 30 jours \u00e0 la r\u00e9ception de la demande D\u00dbMENT REMPLIE et des frais exigibles. Les demandes incompl\u00e8tes vous seront retourn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<table width=\"632\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"422\"><strong>FORMULAIRES ET DIRECTIVES<\/strong><\/td>\n<td width=\"204\"><strong>DESCRIPTION<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"422\"><a href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/en\/dataset\/012-2134\" rel=\"noopener\">Formulaire 2134F \u2013 Classification des sous-r\u00e9seaux r\u00e9sidentiels municipaux d\u2019eau potable et des installations d\u2019eaux us\u00e9es<\/a><\/td>\n<td width=\"204\">Pour la classification des sous-r\u00e9seaux municipaux de traitement de l\u2019eau.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"422\"><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_040128_e.htm\" rel=\"noopener\">Certification of Drinking-Water System Operators and Water Quality Analysts (O. Reg. 128\/04) (SDWA)<\/a><\/td>\n<td width=\"204\">Pour les d\u00e9tails sur le syst\u00e8me de points relatif aux sous-r\u00e9seaux d\u2019eau potable, voir l\u2019annexe\u00a01<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"422\"><a href=\"http:\/\/www.e-laws.gov.on.ca\/html\/regs\/english\/elaws_regs_040129_e.htm\" rel=\"noopener\">Licensing of Sewage Works Operators (O. Reg. 129\/04) (OWRA)<\/a><\/td>\n<td width=\"204\">Pour les d\u00e9tails sur le syst\u00e8me de points relative aux installations des eaux us\u00e9es, voir l\u2019annexe\u00a01.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Reclassification<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Si un sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable ou une installation d\u2019eaux us\u00e9es, d\u00e9j\u00e0 class\u00e9 par le minist\u00e8re, a subi des modifications, li\u00e9es par exemple \u00e0 certains proc\u00e9d\u00e9s de traitement, \u00e0 la taille du r\u00e9seau, aux dispositifs de contr\u00f4le du r\u00e9seau, etc., il est conseill\u00e9 de contacter le Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (BOAE) pour d\u00e9terminer si ces modifications exigent une reclassification du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation. Il est important que les sous-r\u00e9seaux et les installations soient class\u00e9s ad\u00e9quatement, car cela peut avoir un impact sur les exigences d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants. Par exemple, si les modifications entra\u00eenent une reclassification d\u2019un sous-r\u00e9seau de cat\u00e9gorie I \u00e0 un sous-r\u00e9seau de cat\u00e9gorie II, le propri\u00e9taire du sous-r\u00e9seau doit continuer \u00e0 satisfaire aux exigences en mati\u00e8re d\u2019accr\u00e9ditation (p. ex. op\u00e9rateur responsable g\u00e9n\u00e9ral) et de formation (p.\u00a0ex. unit\u00e9s d\u2019\u00e9ducation permanente et heures de formation sur le lieu de travail approuv\u00e9es par le directeur) du sous-r\u00e9seau. Certaines modifications n\u2019entra\u00eenent pas de reclassification, mais le BOAE vous aidera \u00e0 le d\u00e9terminer pour que votre r\u00e9seau reste conforme aux r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"replacement\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Les certificats de classification doivent \u00eatre affich\u00e9s en permanence sur le site du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation. Si votre municipalit\u00e9 ou organisme d\u2019exploitation n\u2019a plus l\u2019orignal de ce certificat, vous pouvez en demander une nouvelle copie aupr\u00e8s du BOAE (Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es).<\/p>\n<p>Les demandes doivent \u00eatre soumises par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du propri\u00e9taire du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation. Aucun paiement n\u2019est exig\u00e9, mais la demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par \u00e9crit.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sentez votre demande \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Ontario Water Wastewater Certification Office<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke, ON M9C 4Z4<br \/>\nFax: (416) 231-2107<\/p>\n<p>ou par courriel \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_small bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9e9f7f;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Contacter\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Contacter<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>La d\u00e9livrance et l\u2019envoi par la poste d\u2019un certificat de remplacement peuvent prendre jusqu\u2019\u00e0 124 jours.<\/p>\n<p>Veuillez noter que tous les certificats de remplacement sont post\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse figurant sur votre demande initiale. Si l\u2019adresse ou l\u2019organisme d\u2019exploitation figurant dans nos dossiers n\u2019est plus exact, veuillez mettre \u00e0 jour ces renseignements lorsque vous pr\u00e9sentez votre demande \u00e9crite.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5211","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5347,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211\/revisions\/5347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}