{"id":5214,"date":"2023-09-22T21:32:52","date_gmt":"2023-09-22T21:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/first-nations\/"},"modified":"2023-11-21T01:00:30","modified_gmt":"2023-11-21T01:00:30","slug":"premieres-nations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/premieres-nations\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8res Nations"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20d8b03625\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/water-bg2.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-6 col-xl-6 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:6;\" data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Premi\u00e8res Nations<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e20d8b03ed1\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_extra_small\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_extra_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extra_small&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#program\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#exams\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Examens d\u2019accr\u00e9ditation pratiques\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Examens d\u2019accr\u00e9ditation pratiques<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#assessments\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"\u00c9valuations d\u2019installations\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >\u00c9valuations d\u2019installations<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#training\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Possibilit\u00e9s de formation pour les exploitants de r\u00e9seaux des Premi\u00e8res Nations\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Possibilit\u00e9s de formation pour les exploitants de r\u00e9seaux des Premi\u00e8res Nations<\/span><\/a><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_4 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_outline bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#9e9f7f; --secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"#links\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Liens\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Liens<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"program\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es<\/h3>\n<p>Les exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es servent leurs communaut\u00e9s en contribuant \u00e0 garantir la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable tout en prot\u00e9geant l\u2019environnement naturel. Les exploitants agr\u00e9\u00e9s doivent agir honn\u00eatement, avec comp\u00e9tence et int\u00e9grit\u00e9.<\/p>\n<p>M\u00eame si la r\u00e9glementation provinciale ne s\u2019applique pas aux terres des r\u00e9serves, plusieurs communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations participent volontairement au Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es. Les exploitants agr\u00e9\u00e9s ou titulaires d\u2019un permis qui travaillent dans ces communaut\u00e9s respectent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les exigences \u00e9nonc\u00e9es dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040128\">R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 128\/04<\/a>\u00a0(r\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019eau potable, en anglais seulement) ou le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040129\">R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 129\/04<\/a>\u00a0(r\u00e8glement concernant les eaux us\u00e9es, en anglais seulement) qui sont li\u00e9es \u00e0 l\u2019obtention de leur certificat ou permis;<\/li>\n<li>les exigences en mati\u00e8re de formation continue li\u00e9es au renouvellement de leur certificat d\u2019exploitation d\u2019installation d\u2019eau potable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es \u00e9tablit les normes professionnelles \u00e0 respecter par les exploitants et les analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau. Il vise aussi \u00e0 fournir \u00e0 la population ontarienne une plus grande assurance quant \u00e0 la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable en veillant \u00e0 ce que les exploitants poss\u00e8dent la formation, l\u2019exp\u00e9rience et les connaissances indispensables pour s\u2019acquitter de leurs fonctions avec comp\u00e9tence.<\/p>\n<p>De plus, le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MECP) peut r\u00e9voquer, annuler ou suspendre le certificat ou le permis d\u2019un exploitant pour les raisons d\u00e9crites au paragraphe\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040128#BK18\">13 (1)<\/a>\u00a0du R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 128\/04 ou au paragraphe\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/040129#BK14\">11 (1)<\/a>\u00a0du R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 129\/04. Ce processus peut \u00eatre d\u00e9clench\u00e9 par une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations en s\u2019adressant au MECP.<\/p>\n<p>Renseignements suppl\u00e9mentaires sur le Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/a-propos\/#about\">L\u2019accr\u00e9ditation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#whoare\">Qui sont les exploitants?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#gettingcertificate\">Comment obtenir votre certificat ou permis pour la premi\u00e8re fois<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les exploitants d\u2019installations des Premi\u00e8res Nations titulaires de certificat et de permis qui participent volontairement au programme peuvent aussi s\u2019inscrire au\u00a0<a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a>\u00a0qui aide \u00e0 mettre en rapport les propri\u00e9taires de r\u00e9seaux \u00e0 la recherche de personnel avec des exploitants comp\u00e9tents.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations\/\">Instructions sur l\u2019utilisation du Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FAQ-Portail-de-jumelage-des-exploitants-dinstallations.pdf\">Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"exams\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Examens d\u2019accr\u00e9ditation pratiques<\/h3>\n<p>Pour remplacer les examens d\u2019accr\u00e9ditation \u00e9crits, l\u2019Ontario propose des examens d\u2019accr\u00e9ditation pratiques sur place aux exploitants exp\u00e9riment\u00e9s de r\u00e9seaux d\u2019eau potable des Premi\u00e8res Nations. Cela\u00a0permet \u00e0 ces exploitants de faire la preuve de leurs connaissances et d\u2019obtenir l\u2019accr\u00e9ditation provinciale.<\/p>\n<p>Pour organiser les examens d\u2019accr\u00e9ditation pratiques, l\u2019Ontario s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.awwao.org\/\">Aboriginal Water and Wastewater Association of Ontario<\/a>\u00a0(AWWAO).<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>L\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique est un examen oral qui a lieu dans le r\u00e9seau d\u2019eau potable de l\u2019exploitant et est men\u00e9 par un \u00e9valuateur approuv\u00e9 par le minist\u00e8re ayant l\u2019habitude de travailler avec les Premi\u00e8res Nations. L\u2019examen comprend des questions permettant \u00e0 l\u2019exploitant de r\u00e9pondre en expliquant ou en d\u00e9montrant le mode d\u2019exploitation de son r\u00e9seau. Les questions d\u2019examen se fondent sur les proc\u00e9d\u00e9s et le mat\u00e9riel utilis\u00e9s dans le r\u00e9seau de l\u2019exploitant. Par exemple, si le r\u00e9seau n\u2019a pas de proc\u00e9d\u00e9 de traitement aux ultraviolets (UV), l\u2019examen ne comprendra aucune question \u00e0 ce sujet. De plus, l\u2019examen renferme des questions sur des sujets g\u00e9n\u00e9raux que tous les exploitants devraient conna\u00eetre (par exemple, la sant\u00e9 publique).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique, l\u2019exploitant recevra un certificat conditionnel\u00a0<strong>valide exclusivement dans la communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations o\u00f9 il travaille.<\/strong><\/p>\n<p>Si l\u2019exploitant travaille dans plusieurs r\u00e9seaux du m\u00eame type, l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique aura lieu dans le r\u00e9seau de la cat\u00e9gorie la plus \u00e9lev\u00e9e. Par exemple, si l\u2019exploitant travaille dans un r\u00e9seau de traitement de l\u2019eau de cat\u00e9gorie\u00a01 et un autre de cat\u00e9gorie\u00a02, l\u2019examen aura lieu dans le r\u00e9seau de cat\u00e9gorie\u00a02, mais ses r\u00e9sultats s\u2019appliqueront aux deux r\u00e9seaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Qui peut passer un examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>L\u2019exploitant doit remplir les crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Avoir termin\u00e9 avec succ\u00e8s la 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes en Ontario ou avoir d\u2019autres qualifications consid\u00e9r\u00e9es par le directeur comme\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/12e-annee-dequivalence-pour-la-formation-et-lagrement-danalyste-de-la-qualite-de-leau\">\u00e9quivalentes<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li>Avoir termin\u00e9 avec succ\u00e8s le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcwc.ca\/fr\/training\/entry-level\/\">cours de base \u00e0 l\u2019intention des apprentis-exploitants<\/a>\u00a0dispens\u00e9 par le Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau (CWAE) ou par un coll\u00e8ge de l\u2019Ontario.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le cours de niveau d\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019intention des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable des Premi\u00e8res Nations est propos\u00e9 gratuitement aux exploitants des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de l\u2019Ontario, qui se verront rembourser leurs frais de voyage et d\u2019h\u00e9bergement. Pour conna\u00eetre les dates et les lieux des cours, aller \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcwc.ca\/fr\/training\/first-nations-zone\/\">https:\/\/www.wcwc.ca\/fr\/training\/first-nations-zone\/<\/a>.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Avoir une exp\u00e9rience pratique du type de sous-r\u00e9seau sur lequel portera l\u2019examen\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Examen de cat\u00e9gorie\u00a01 \u2013 3 ans d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Examen de cat\u00e9gorie\u00a02 \u2013 5 ans d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Examen de cat\u00e9gorie 3 \u2013 8 ans d\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation, dont 2 ans en tant qu\u2019exploitant responsable (ER) dans un sous-r\u00e9seau de cat\u00e9gorie 2 ou sup\u00e9rieure.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e8gles de calcul de l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation sont \u00e9nonc\u00e9es dans la ligne directrice sur l\u2019exp\u00e9rience d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable (<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/experience-dexploitant-de-reseau-deau-potable\">Guideline\u00a03.4 \u2013 Experience as a Drinking Water Operator)<\/a>\u00a0(en anglais seulement). Toute l\u2019exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation sera prise en compte pour \u00e9valuer l\u2019exp\u00e9rience, y compris l\u2019exp\u00e9rience acquise dans des r\u00e9seaux autres que celui o\u00f9 l\u2019exploitant passe son examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Avoir pass\u00e9 l\u2019examen \u00e9crit au moins une fois au cours des 5 derni\u00e8res ann\u00e9es et avoir suivi un cours de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019examen avant de passer l\u2019examen.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"5\">\n<li>Avoir pay\u00e9 les\u00a0frais\u00a0exig\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"6\">\n<li>Disposer d\u2019une lettre de soutien de la communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations. La lettre de soutien peut provenir du superviseur du r\u00e9seau, du chef et du conseil ou du directeur des travaux publics. Elle devrait indiquer que son auteur comprend que l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique accr\u00e9diterait l\u2019exploitant de mani\u00e8re conditionnelle, et autoriser la tenue de l\u2019examen par l\u2019\u00e9valuateur au sein de la communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et du r\u00e9seau d\u2019eau potable. Si la lettre n\u2019\u00e9mane pas du chef et du conseil, ceux-ci devraient \u00eatre mis en copie pour \u00eatre inform\u00e9s de l\u2019examen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ol>\n<li>\n<ol>\n<li>Contactez le Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es (BOAE) pour l\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique\u00a0: 1\u00a0877\u00a0231\u20112122 ou\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\">https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/<\/a>.<\/li>\n<li>Le BOAE assurera le suivi pour obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires sur votre travail d\u2019exploitant.<\/li>\n<li>Le BOAE vous enverra un formulaire d\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique partiellement rempli, ainsi qu\u2019une br\u00e8ve explication des modalit\u00e9s de l\u2019examen et de la fa\u00e7on de s\u2019y pr\u00e9parer.<\/li>\n<li>Remplissez le formulaire d\u2019inscription et envoyez-le au BOAE accompagn\u00e9 de votre paiement et des justificatifs requis, \u00e0 savoir\u00a0:\n<ul>\n<li>la description de votre emploi actuel et de vos emplois pass\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 dans le dossier);<\/li>\n<li>une preuve de l\u2019ach\u00e8vement de la 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e ou de l\u2019\u00e9quivalent (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 dans le dossier);<\/li>\n<li>une lettre d\u2019un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 soutenant la certification conditionnelle par le passage de l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique;<\/li>\n<li>une copie du certificat du cours obligatoire de niveau d\u2019entr\u00e9e d\u2019exploitation de r\u00e9seau d\u2019eau potable du MEPP (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 dans le dossier);<\/li>\n<li>une preuve des \u00e9tudes postsecondaires et des copies des certificats d\u2019\u00e9tudes ou de formation (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 dans le dossier).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Envoyez votre demande d\u2019inscription aux coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke (Ontario) M9C 4Z4<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur\u00a0: 416 231-2107<\/p>\n<p>Le paiement est exig\u00e9 pour chaque demande remplie et peut se faire par carte Visa ou MasterCard, par ch\u00e8que ou par mandat. Si vous payez par ch\u00e8que ou par mandat, veuillez le libeller \u00e0 l\u2019ordre du \u00ab\u00a0Ministre des Finances \u00bb.<\/p>\n<p>Une fois que vous aurez re\u00e7u votre formulaire d\u2019inscription d\u00fbment rempli et confirm\u00e9 que vous remplissez les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le prochain \u00e9valuateur d\u2019examen disponible vous contactera, ainsi que votre superviseur, pour prendre les dispositions n\u00e9cessaires et discuter des caract\u00e9ristiques de votre r\u00e9seau afin de pr\u00e9parer votre examen.<\/p>\n<p>Le nombre d\u2019examens pratiques donn\u00e9s chaque ann\u00e9e d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 des \u00e9valuateurs approuv\u00e9s par le minist\u00e8re. Les inscriptions aux examens se feront selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Frais<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"354\">Frais de passage de l\u2019examen pratique<\/td>\n<td width=\"95\">140,00 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"354\">Frais de d\u00e9livrance du certificat conditionnel<\/td>\n<td width=\"95\">175,00 $*<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* Les frais de d\u00e9livrance du certificat ne seront per\u00e7us que si vous r\u00e9ussissez l\u2019examen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Foire aux questions<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p><strong>Je n\u2019ai pas de certificat valide, mais j\u2019ai de l\u2019exp\u00e9rience. Cette exp\u00e9rience peut-elle remplir l\u2019exigence sur l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019examen pratique?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Comme la participation au Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es est volontaire pour les exploitants qui travaillent dans les r\u00e9seaux d\u2019eau potable des Premi\u00e8res Nations, l\u2019exp\u00e9rience acquise par les exploitants non accr\u00e9dit\u00e9s sera reconnue.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Puis-je passer l\u2019examen pratique si je ne suis pas un exploitant accr\u00e9dit\u00e9?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Si vous exploitez un r\u00e9seau d\u2019eau potable de Premi\u00e8res Nations, vous n\u2019\u00eates pas tenu d\u2019avoir un certificat pour \u00eatre admissible pourvu que vous remplissiez les exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Que doit contenir la lettre de soutien?<\/strong><\/p>\n<p>Le dossier d\u2019inscription contiendra une lettre mod\u00e8le qui montre ce que doit renfermer la lettre de soutien.<\/p>\n<p>La lettre devrait indiquer que son auteur comprend que l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique accr\u00e9diterait l\u2019exploitant de mani\u00e8re conditionnelle, et autoriser la tenue de l\u2019examen par l\u2019\u00e9valuateur au sein de la communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et du r\u00e9seau d\u2019eau potable.<\/p>\n<p><strong>Puis-je passer un examen pratique \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur \u00e0 mon certificat actuel?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Le programme d\u2019examen pratique permet aux exploitants de passer un examen \u00e0 n\u2019importe quel niveau s\u2019ils exploitent un r\u00e9seau de cette cat\u00e9gorie, pourvu que l\u2019exploitant remplisse les exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de l\u2019examen pratique. Par exemple, un exploitant d\u2019un r\u00e9seau de cat\u00e9gorie 1 qui travaille dans un r\u00e9seau de cat\u00e9gorie 3 peut passer l\u2019examen pratique de cat\u00e9gorie 3.<\/p>\n<p>Sauf circonstances sp\u00e9ciales, un exploitant ne peut passer qu\u2019un seul examen pratique. Apr\u00e8s cela, pour obtenir une accr\u00e9ditation \u00e0 une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure, l\u2019exploitant devra passer un examen \u00e9crit.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comment se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Votre dossier d\u2019inscription contiendra des renseignements sur la pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019examen.<\/p>\n<p>L\u2019examen se fondera sur :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019\u00e9quipement, les proc\u00e9d\u00e9s et les proc\u00e9dures utilis\u00e9s dans votre r\u00e9seau;<\/li>\n<li>les principes scientifiques de base que tous les exploitants doivent conna\u00eetre;<\/li>\n<li>les principes de sant\u00e9 publique que tous les exploitants doivent conna\u00eetre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conseils pour se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9viser les manuels relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9quipement, les proc\u00e9dures d\u2019exploitation normalis\u00e9es, les sch\u00e9mas li\u00e9s au r\u00e9seau et les plans d\u2019urgence.<\/li>\n<li>Pratiquer les techniques d\u2019\u00e9chantillonnage et d\u2019analyse en laboratoire qu\u2019utilisent les exploitants de votre r\u00e9seau.<\/li>\n<li>R\u00e9viser les normes et les objectifs de qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui s\u2019appliquent \u00e0 votre r\u00e9seau.<\/li>\n<li>R\u00e9viser les publications provinciales\/f\u00e9d\u00e9rales qui touchent votre r\u00e9seau ou y sont utilis\u00e9es.<\/li>\n<li>R\u00e9viser votre copie du cours de niveau d\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019intention des exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable.<\/li>\n<li>R\u00e9viser les manuels de formation d\u2019autres cours que vous avez suivis par le pass\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 de la note d\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation pratique?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La note de l\u2019examen est valide pendant cinq ans.<\/p>\n<p><strong>J\u2019ai pass\u00e9 un examen pratique pour obtenir mon certificat et je voudrais maintenant obtenir un certificat pour une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure. Puis-je passer un autre examen pratique pour obtenir ce certificat?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Non, sauf circonstances sp\u00e9ciales, un exploitant ne peut passer qu\u2019un seul examen pratique. Pour obtenir un certificat pour une cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure, un exploitant dont l\u2019accr\u00e9ditation a \u00e9t\u00e9 acquise en vertu d\u2019un examen pratique devra passer tous ses examens futurs par \u00e9crit.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Si j\u2019obtiens un certificat de traitement d\u2019eau conditionnel en vertu d\u2019un examen pratique, est-ce que j\u2019obtiens aussi un certificat de distribution d\u2019eau?<\/strong><\/p>\n<p>Non, on ne peut pas transf\u00e9rer un certificat conditionnel d\u2019un type de r\u00e9seaux \u00e0 un autre. Votre certificat de traitement d\u2019eau conditionnel ne sera valide qu\u2019au r\u00e9seau de traitement o\u00f9 vous travaillez.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d\u2019un certificat de distribution d\u2019eau, vous pouvez demander \u00e0 passer l\u2019examen de distribution d\u2019eau pratique et l\u2019examen de traitement d\u2019eau pourvu que ces examens aient lieu \u00e0 un intervalle d\u2019un ou deux jours. Les examens auront lieu \u00e0 deux dates s\u00e9par\u00e9es durant la visite de l\u2019\u00e9valuateur dans votre collectivit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"assessments\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>\u00c9valuations d\u2019installations<\/h3>\n<p>Comme premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 la participation au Programme ontarien d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es, les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations peuvent demander l\u2019\u00e9valuation de leur sous-r\u00e9seau d\u2019eau potable ou de leur installation de traitement des eaux us\u00e9es par le MECP, et ce,\u00a0<strong>sans frais<\/strong>. L\u2019\u00e9valuation d\u00e9terminera le type (p. ex., traitement de l\u2019eau, distribution de l\u2019eau) et la classe du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation (classe\u00a01 \u00e0 4) en fonction de sa complexit\u00e9.<\/p>\n<p>Le type et la classe du sous-r\u00e9seau d\u00e9terminent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le type de certificat ou de permis qu\u2019un exploitant devrait d\u00e9tenir;<\/li>\n<li>les exigences en mati\u00e8re de formation de l\u2019exploitant (eau potable exclusivement);<\/li>\n<li>les qualifications de l\u2019exploitant responsable en chef (ERC).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation, la communaut\u00e9 recevra\u00a0<strong>une lettre et un certificat<\/strong>\u00a0indiquant la classification \u00e9quivalente du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation. Les exploitants pourront utiliser leur exp\u00e9rience des fonctions d\u2019exploitation pour satisfaire aux exigences li\u00e9es \u00e0 la mise \u00e0 niveau et au renouvellement de leurs certificats.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que les sous-r\u00e9seaux d\u2019eau potable et les installations d\u2019eaux us\u00e9es qui sont situ\u00e9s sur des terres des Premi\u00e8res Nations ne n\u00e9cessitent pas de certificats de classification en vertu de la r\u00e9glementation de l\u2019Ontario, la lettre d\u2019\u00e9valuation et le certificat indiqueront le type de sous-r\u00e9seau ou d\u2019installation auquel le minist\u00e8re consid\u00e8re que le r\u00e9seau s\u2019apparente le plus.<\/p>\n<p>Pour conna\u00eetre la voie \u00e0 suivre afin de demander un certificat d\u2019installation, visitez la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/installations\/#classification\">Classifications des r\u00e9seaux et des installations<\/a>.<\/p>\n<p>Visitez la page\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/exploitants\/#whoare\">Diff\u00e9rents types de certificats et de permis<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur les certificats d\u2019exploitant.<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Mon installation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e. Comment puis-je obtenir un certificat?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Si votre installation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e par le minist\u00e8re et vous souhaitez recevoir un certificat d\u2019installation, un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du propri\u00e9taire du sous-r\u00e9seau ou de l\u2019installation peut pr\u00e9senter au BOAE une demande \u00e9crite de certificat par courriel, courrier postal ou t\u00e9l\u00e9copieur. La demande devrait renfermer les renseignements suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le nom du r\u00e9seau;<\/li>\n<li>le nom du repr\u00e9sentant autoris\u00e9 et son adresse postale;<\/li>\n<li>une d\u00e9claration confirmant qu\u2019aucune modification importante n\u2019a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 la conception ou \u00e0 l\u2019exploitation du r\u00e9seau depuis sa derni\u00e8re \u00e9valuation;<\/li>\n<li>l\u2019adresse postale du chef et du conseil pour qu\u2019une copie de la lettre leur soit envoy\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si votre installation a connu des modifications depuis sa derni\u00e8re \u00e9valuation, il vous faudra peut-\u00eatre pr\u00e9senter une demande de r\u00e9\u00e9valuation de votre installation avant de pouvoir recevoir un certificat d\u2019installation. Pour \u00e9tablir si les modifications apport\u00e9es justifient une reclassification,\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\">adressez-vous au BOAE<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez pr\u00e9senter votre demande de certificat d\u2019installation aux coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Bureau ontarien d\u2019accr\u00e9ditation en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es<\/strong><br \/>\n295 The West Mall, Suite 302<br \/>\nEtobicoke (Ontario) \u00a0M9C 4Z4<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur\u00a0: 416 231-2107<\/p>\n<\/div>\n<div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div>\n<div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_small bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9e9f7f;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/contacter\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Contacter\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Contacter<\/span><\/a><\/div>\n<div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;}}\"><\/div>\n<div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>En ce qui concerne les demandes de renouvellement de certificat d\u2019installation, la d\u00e9livrance et l\u2019envoi du certificat peuvent prendre jusqu\u2019\u00e0 14 jours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"training\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Possibilit\u00e9s de formation pour les exploitants de r\u00e9seaux des Premi\u00e8res Nations<\/h3>\n<p>Le Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau offre gratuitement le\u00a0<em>Cours de base \u00e0 l\u2019intention des apprentis-exploitants de r\u00e9seaux d\u2019eau potable des Premi\u00e8res Nations<\/em>\u00a0et rembourse les frais de voyage et d\u2019h\u00e9bergement aux exploitants des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations en Ontario.<\/p>\n<p>Le cours est donn\u00e9 sur une p\u00e9riode de deux semaines :<\/p>\n<p>Premi\u00e8re semaine : formation autonome avec le soutien personnel d\u2019un instructeur<br \/>\nDeuxi\u00e8me semaine : enseignement en classe et formation pratique par deux instructeurs<\/p>\n<p>Voir les dates\/lieux des s\u00e9ances pr\u00e9vues\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wcwc.ca\/fr\/zone-des-premieres-nations\">www.wcwc.ca\/fr\/zone-des-premieres-nations<\/a><\/p>\n<p>Pour plus de renseignements, veuillez contacter Alicia McIntyre at\u00a0<a href=\"mailto:amcintyre@wcwc.ca\">amcintyre@wcwc.ca<\/a>. (519) 881-2003, ext. 311<\/p>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_filled bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Programme de formation itin\u00e9rante<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>La\u00a0<a title=\"\" href=\"http:\/\/ofntsc.org\/\">Ontario First Nations Technical Services Corporation<\/a>\u00a0(OFNTSC) ex\u00e9cute le Programme de formation itin\u00e9rante (PFI) de Services aux Autochtones Canada (SAC) en Ontario. Le PFI propose aux exploitants des Premi\u00e8res Nations une formation pratique sur l\u2019exploitation et l\u2019entretien des r\u00e9seaux d\u2019approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es dans leur communaut\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Le Programme se d\u00e9roule dans le r\u00e9seau o\u00f9 travaille l\u2019exploitant.<\/li>\n<li>Il peut servir \u00e0 satisfaire l\u2019exigence de formation sur le lieu de travail impos\u00e9e pour le renouvellement d\u2019un certificat d\u2019exploitant de r\u00e9seau d\u2019eau potable et l\u2019obligation de suivre 40 heures de formation annuelle li\u00e9e au permis d\u2019exploitant d\u2019installation d\u2019eaux us\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus sur le PFI, visitez le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aadnc-aandc.gc.ca\/fra\/1313424571273\/1313424692733\">site Web<\/a>\u00a0du gouvernement du Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"links\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Links<\/h3>\n<h5>Formation\u00a0:<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcwc.ca\/fr\/training\/first-nations-zone\/\">Centre de Walkerton pour l\u2019assainissement de l\u2019eau<\/a>\u00a0(CWAE)<br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/ofntsc.org\/\">Ontario First Nations Technical Services Corporation<\/a>\u00a0(OFNTSC)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.watertraining.ca\/\">Keewaytinook Centre of Excellence<\/a><\/p>\n<h5>Associations d\u2019exploitants\u00a0:<\/h5>\n<p><a href=\"http:\/\/www.awwao.org\/\">Aboriginal Water and Wastewater Association of Ontario<\/a>\u00a0(AWWAO)<\/p>\n<h5>Formation des adultes et 12<sup>e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e\u00a0:<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/formation-des-adultes\">Formation des adultes<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ilc.org\/fr-ca\/GED\/page-daccueil\">Tests de formation g\u00e9n\u00e9rale GED<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.acedistancedelivery.ca\/\">Programme Acc\u00e8s carri\u00e8res \u00e9tudes<\/a>\u00a0(ACE)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.7generations.org\/?page_id=1810\">Seven Generations Education Institute<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ktei.net\/\">Kenjgewin Teg Educational Institute<\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"http:\/\/iohahiio.ambe.ca\/\">Iohahi:io Education &amp; Training Centre<\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/fnti.net\/overview-c406.php\">First Nations Technical Institute<\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/osttc.com\/\">Ogwehoweh Skills and Trades Training Centre<\/a><\/p>\n<h5>Gouvernement\u00a0:<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/collaboration-avec-les-premieres-nations-pour-lamelioration-de-leau-potable\">Gouvernement de l\u2019Ontario<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.aadnc-aandc.gc.ca\/fra\/1100100034879\/1100100034883\">Gouvernement du Canada<\/a><\/p>\n<h5>Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations :<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/pjei.ene.gov.on.ca\/\">Portail de jumelage des exploitants d\u2019installations<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5348,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5214\/revisions\/5348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}