{"id":5325,"date":"2023-11-06T20:42:16","date_gmt":"2023-11-06T20:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/accommodation\/"},"modified":"2023-11-29T22:42:43","modified_gmt":"2023-11-29T22:42:43","slug":"adaptation-des-examens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/adaptation-des-examens\/","title":{"rendered":"Accommodements li\u00e9s \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Accommodements li\u00e9s \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants d\u2019installations d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n
\n
\n

Dans cette page<\/h3>\n
    \n
  1. Objet<\/span><\/li>\n
  2. Contexte<\/span><\/li>\n
  3. Politique du minist\u00e8re<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Objet<\/h3>\n

    Expliquer aux exploitants d\u2019installations d\u2019eau et aux analystes de la qualit\u00e9 de l\u2019eau (AQE) les politiques concernant les accommodements li\u00e9s aux examens.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Contexte<\/h3>\n

    La\u00a0<\/span>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l’Ontario<\/span><\/i><\/a>\u00a0et le <\/span>R\u00e8glement de l’Ontario 191\/11 : Normes d’accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<\/span><\/a> \u00e9tablissent les normes visant \u00e0 accommoder les personnes handicap\u00e9es. Cette directive donne des conseils sur l\u2019accommodement dans le cadre des examens d\u2019accr\u00e9ditation fond\u00e9s sur la <\/span>Loi<\/span><\/i> et le r\u00e8glement. Selon cette directive, deux types d\u2019accommodements sont consid\u00e9r\u00e9s : les personnes ayant un handicap tel que d\u00e9fini par la <\/span>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/span><\/i>; et les personnes qui souhaitent un accommodement pour des raisons linguistiques.<\/span><\/p>\n

    Politique du minist\u00e8re<\/h3>\n

    En ce qui concerne les accommodements pr\u00e9vus par la <\/span>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/span><\/i> :<\/span><\/p>\n

    Comme principe g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019administrateur du programme envisagera un accommodement pour donner au candidat une chance \u00e9gale de participer \u00e0 un examen dans un environnement qui r\u00e9pond aux besoins de son handicap.<\/span><\/p>\n

    Les accommodements qui ne sont pas requis pour r\u00e9pondre aux besoins du handicap, et qui donneraient au candidat un avantage sur les autres candidats, ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n

    Types d\u2019accommodements consid\u00e9r\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement :<\/span><\/p>\n

      \n
    • Examen oral<\/span><\/li>\n
    • Lecture de l\u2019examen par voie d\u2019un appareil \u00e9lectronique<\/span><\/li>\n
    • Dur\u00e9e de l\u2019examen<\/span><\/li>\n
    • Am\u00e9nagement physique<\/span><\/li>\n
    • Autres accommodements selon la situation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Les demandes qui concernent la capacit\u00e9 de comprendre un texte \u00e9crit seront examin\u00e9es, bien qu\u2019il soit entendu que la capacit\u00e9 de lire est une exigence fondamentale qu\u2019un exploitant doit avoir pour assumer ses t\u00e2ches et prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique et l\u2019environnement naturel.\u00a0<\/span><\/p>\n

      Toute personne qui souhaite un accommodement pour un examen devra fournir \u00e0 l\u2019administrateur du programme, aux fins d\u2019examen, une lettre d\u2019un m\u00e9decin qualifi\u00e9 qui pr\u00e9cise le besoin d\u2019accommodement de la personne et qui indique si celle-ci est capable de lire et de comprendre des proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles ou des consignes de s\u00e9curit\u00e9, comme l\u2019exige un emploi d\u2019exploitant.\u00a0<\/span><\/p>\n

      L\u2019administrateur du programme prendra toutes les mesures raisonnables pour accommoder la demande \u00e0 la date d\u2019examen offerte\/demand\u00e9e. Si la demande d\u2019accommodement est faite apr\u00e8s la date limite d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen, l\u2019examen pourrait \u00eatre report\u00e9 \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Dans le cas des examens oraux ou d\u2019autres accommodements exigeant des changements dans l\u2019administration de la session d\u2019examen planifi\u00e9e, une autre date pourrait \u00eatre choisie en fonction de la disponibilit\u00e9 des ressources n\u00e9cessaires (p. ex., surveillant, salle d\u2019examen, \u00e9quipement, etc.).<\/span><\/p>\n

      Les examens oraux doivent \u00eatre administr\u00e9s par une personne qui r\u00e9pond aux exigences de surveillant d\u2019examen. Elle est choisie par l\u2019administrateur du programme. Les surveillants d\u2019un examen oral ne peuvent pas fournir de renseignements suppl\u00e9mentaires qui ne font pas partie de l\u2019examen.<\/span><\/p>\n

      Les appareils de lecture \u00e9lectronique seront permis seulement si l\u2019\u00e9quipement et l\u2019organisation o\u00f9 a lieu l\u2019examen se conforment aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Aucune organisation ne peut faire, g\u00e9rer ou stocker de copie papier ou num\u00e9rique d\u2019un examen.<\/span><\/p>\n

      Si l\u2019accommodement risque de d\u00e9ranger les autres personnes, l\u2019examen peut avoir lieu dans une salle s\u00e9par\u00e9e avec un autre surveillant et\/ou \u00e0 une autre date.<\/span><\/p>\n

      Aucun autre document, comme un dictionnaire ou d\u2019autres sources d\u2019information non fournies dans le cadre de l\u2019examen, n\u2019est permis. De tels documents donneraient \u00e0 la personne un avantage injuste pour les autres candidats qui passent l\u2019examen.<\/span><\/p>\n

      S\u2019il faut plus de temps, le temps maximal allou\u00e9 est de 4 heures et sera d\u00e9termin\u00e9 avant l\u2019examen en fonction de l\u2019accommodement requis.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n<\/div>

      <\/div>
      <\/p>\n

      Mise \u00e0 jour : novembre 2023<\/span>
      \n<\/span>Publication : f\u00e9vrier 2023<\/span><\/p>\n

      \n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5325"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5450,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325\/revisions\/5450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}