{"id":5332,"date":"2023-11-07T19:46:53","date_gmt":"2023-11-07T19:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/employer-site-operator-in-training-certification-exams-faqs\/"},"modified":"2023-11-20T23:09:31","modified_gmt":"2023-11-20T23:09:31","slug":"examens-daccreditation-des-exploitants-en-formation-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/examens-daccreditation-des-exploitants-en-formation-faqs\/","title":{"rendered":"Examens d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants en formation \u2013 FAQs"},"content":{"rendered":"<p><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e01276c556c\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_1 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_dark_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\" style=\"; --section-primary-color:#ffffff; --section-secondary-color:#191919;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/water-bg2.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/owwco1.garykli.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-6 col-xl-6 bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_align_center bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:6;\" data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_border_color_none bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_dash_none bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Examens d\u2019accr\u00e9ditation des exploitants en formation \u2013 FAQs<\/span><\/span><\/h1><\/header><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-3 col-xl-3 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal\" style=\"; --column-width:3;\" data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e01276c5c66\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Employeurs:<\/h3>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_simple bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quel est le co\u00fbt d\u2019une s\u00e9ance d\u2019examen sur le lieu de travail? Que couvrent les frais d\u2019administration?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>L\u2019employeur doit d\u00e9bourser 300 $ pour les frais d\u2019administration de chaque s\u00e9ance d\u2019examen d\u2019OWWCO. Ces frais couvrent la s\u00e9lection et la formation des nouveaux surveillants locaux, l\u2019\u00e9valuation de la technologie et de l\u2019environnement des examens, ainsi que la surveillance virtuelle (par OWWCO).<\/li>\n<li>Des frais r\u00e9duits de 250 $ sont factur\u00e9s pour toute s\u00e9ance supervis\u00e9e par un surveillant d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 par OWWCO (au cours des 12 derniers mois) et qu\u2019aucune formation n\u2019est requise.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Les participants ont-ils encore besoin de s\u2019inscrire et de d\u00e9bourser les frais d\u2019inscription de 50 $ \u00e0 l\u2019examen d\u2019accr\u00e9ditation des EF?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Oui, chaque participant doit remplir et soumettre une demande d\u2019inscription \u00e0 la s\u00e9ance d\u2019examen et payer les frais \u00e0 OWWCO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Combien de personnes peuvent participer \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Une s\u00e9ance peut accueillir un maximum de cinq participants.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Combien de temps \u00e0 l\u2019avance doit-on r\u00e9server sa place \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Il faut r\u00e9server sa place au moins un (1) mois avant la date pr\u00e9vue de l\u2019examen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quelles sont les exigences applicables \u00e0 la salle d\u2019examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>La salle d\u2019examen doit \u00eatre situ\u00e9e dans un endroit s\u00e9curitaire, tranquille et \u00e0 l\u2019\u00e9cart des distractions.<\/li>\n<li>II doit y avoir suffisamment d\u2019espace pour m\u00e9nager une distance de deux m\u00e8tres entre les participants.<\/li>\n<li>Les postes ou tables de travail doivent avoir suffisamment d\u2019espace pour installer un ordinateur et \u00e9crire.<\/li>\n<li>La salle d\u2019examen doit avoir un acc\u00e8s Internet.<\/li>\n<li>L\u2019am\u00e9nagement doit \u00eatre approuv\u00e9 par OWWCO.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quel mat\u00e9riel l\u2019employeur doit-il fournir lors des examens?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>Un ordinateur\/portable de travail par participant et pour le surveillant sur place. Les ordinateurs personnels sont interdits.<\/li>\n<li>Une webcam\u00e9ra ou un ordinateur portable de surveillance virtuelle (OWWCO) avec webcam\u00e9ra int\u00e9gr\u00e9e qui permet d\u2019obtenir une vue compl\u00e8te de la salle d\u2019examen, du surveillant sur place, des participants et de leur poste de travail pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019examen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment faut-il proc\u00e9der lorsqu\u2019un participant a besoin d\u2019accommodements?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>OWWCO envisagera tous les accommodements qui permettent aux participants d\u2019avoir des chances \u00e9gales de passer un examen dans un environnement adapt\u00e9 \u00e0 leurs besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. On proposera, par exemple, un examen oral, la lecture des questions d\u2019examen par un appareil \u00e9lectronique, un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, une salle s\u00e9par\u00e9e pour r\u00e9pondre aux questions, etc.<\/li>\n<li>Les participants \u00e0 un examen doivent examiner les accommodements dont ils ont besoin en compagnie de leur employeur, puis pr\u00e9senter une demande d\u2019accommodement.<\/li>\n<li>Au moment d\u2019organiser une s\u00e9ance d\u2019examen des EF sur leur lieu de travail, les employeurs discutent des accommodements n\u00e9cessaires avec OWWCO.<\/li>\n<li>Pour des d\u00e9tails, veuillez consulter le guide du Minist\u00e8re sur les\u00a0<a href=\"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/adaptation-des-examens\/\">mesures d\u2019accommodement<\/a>\u00a0(en anglais).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quelle est la marche \u00e0 suivre pour organiser une s\u00e9ance d\u2019examen sur le lieu de travail?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Remplissez le formulaire en ligne disponible\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/forms.office.com\/r\/uKn3UzQTMc\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Qui peut \u00eatre surveillant (local) sur place?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>Il peut s\u2019agir d\u2019un employ\u00e9 travaillant sur le site de l\u2019employeur.<\/li>\n<li>Le surveillant ne doit pas avoir de relation personnelle ou professionnelle directe avec l\u2019un ou l\u2019autre des participants.<\/li>\n<li>Le surveillant ne doit pas d\u00e9tenir ou avoir d\u00e9j\u00e0 d\u00e9tenu un certificat d\u2019eau potable ou un permis d\u2019eaux us\u00e9es.<\/li>\n<li>Le surveillant ne sera pas admissible \u00e0 l\u2019examen des EF au cours des douze (12) mois suivant son mandat de surveillance.<\/li>\n<li>Le surveillant doit terminer la formation sp\u00e9cifique offerte par OWWCO.<\/li>\n<li>Le surveillant doit \u00eatre approuv\u00e9 par OWWCO.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Quelles mesures seront mises en place pour pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>Toutes les s\u00e9ances d\u2019examen seront supervis\u00e9es par un surveillant virtuel exp\u00e9riment\u00e9 et le surveillant (local) de l\u2019employeur.<\/li>\n<li>Les examens se font en ligne, ce qui \u00e9limine les risques que posaient auparavant les copies papier.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section data-bb-version=\"4.6.1\" id=\"bt_bb_section69e01276c76be\" class=\"bt_bb_section bt_bb_color_scheme_2 bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" style=\"; --section-primary-color:#191919; --section-secondary-color:#ffffff;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_animation_fade_in animate\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div data-bb-version=\"4.6.1\"  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<h3>Employ\u00e9s, participants potentiels et candidats \u00e0 un examen:<\/h3>\n<p>\n<\/div><div data-bb-version=\"4.6.1\" class=\"bt_bb_accordion bt_bb_style_simple bt_bb_shape_square\" data-closed=closed><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Comment peut-on s\u2019inscrire \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019examen dans les locaux d\u2019un employeur?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Votre employeur doit d\u2019abord d\u00e9terminer s\u2019il est possible d\u2019organiser un examen sur place. Communiquer avec lui pour aborder la question.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">Est-ce l\u2019employeur s\u2019occupe aussi de l\u2019inscription des participants \u00e0 un examen?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<ul>\n<li>L\u2019employ\u00e9 ou le candidat est responsable de soumettre le formulaire d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen, accompagn\u00e9 du paiement des frais.<\/li>\n<li>Communiquez avec votre employeur pour prendre d\u2019autres dispositions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_top\"><div class=\"bt_bb_accordion_item_title\">J\u2019ai besoin d\u2019accommodements pour passer l\u2019examen. Comment dois-je m\u2019y prendre?<\/div><\/div><div class=\"bt_bb_accordion_item_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" >\n<p>Discutez de vos besoins d\u2019accommodement avec votre employeur. Au moment de remplir le formulaire d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen, veuillez indiquer le type d\u2019accommodement demand\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5332","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5334,"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5332\/revisions\/5334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owwco1.garykli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}